Доброго времени суток.
Подскажите пожалуйста, как вы устанавливаете сборки Devexpress в глобальный кэш сборок?
У нас есть статья Ошибка входа в ЛЭРС УЧЕТ после обновления Windows 10. В ней рассмотрен PowerShell-скрипт регистрации библиотеки в GAC. Можете взять данный скрипт в качестве примера.