Добрый день.
Возможно ли атрибуты точки учета перевести в числовой формат для использовании в формулах расчета?
Да можно. В редакторе выражений (вкладка Функции → Математические) есть функция ToDouble().
В документации есть пример использования атрибутов.