При переносе точки учета из одного объекта учета в другой привязка оборудования остается прежней. То есть так и остается привязанной к старому объекту учета. Видимо это и служит причиной невозможности редактирования точки учета после переноса в другой объект учета.
Спасибо за сообщение. Ошибка исправлена. Исправление войдет в одно из ближайших обновлений.
Чтобы решить проблему с редактированием точки учета сейчас, нужно добавить оборудование из перенесенной точки учета в новый объект (из старого удалить).
Уже сделано 