В уведомлениях выскакивает якобы несформированные отчеты 01.05.23, хотя в расписании указано выполнять каждый 21-ый день месяца.
Ваше утверждение неверно. В расписании указано выполнять формирование отчета с периодичностью 21 день, а не каждое 21-е число месяца.
Чтобы формировать 21го, выберите режим “В определённые дни” и оставьте только 21.