[l]
0/4..20 mA outputs
1 reading per
1st
1st Tf
1st Tr
2nd
2nd Tf
2nd Tr
3rd
3rd Tf
3rd Tr
4th
4th Tf
4th Tr
5th
5th Tf
5th Tr
A1
A2
About
Add to
Address
Advanced
Advanced configuration
Advanced mode
Air/weak signal
Alarm
All files
Amp. Pmax
Amp. Pmin
Amp. variance+skewness
An error occured while printing. Please make sure that Adobe Reader is installed.
An update is available. Would you like to update the application now?
Append customer number to object name
Authentication error
Autointegration
Autointegration failed
Average t3 in V1
Average t3 in V2
Avg. meter temperature
Avg. Pmax
Avg. Pmin
Avg. room temp.:
Avg. variance+skewness
Avg. water temperature
Backup completed.
Backup or Restore databases
Backup verification data
Base module
Basic
Basic configuration
Basic mode
Battery life [years]
Battery low
before you clear?
before you load a new set of data?
Bottom module
Bottom module unknown.
Burst
Burst in the heating system
bytes
Calculate
Calculated Registers
Calib. procedure
Calibrated from
Calibrated to
Cancel
Cannot open report
Cannot read data from the database.
Cannot read database config information for
Cannot read database flow curve information for
Cannot read database information for
Cannot read ProgramCounter
Cannot save the data in the database.
Cannot update ProgramCounter
Cannot write tables to the EEPROM
CCC1 and CCC2 must have same value
cE
Certificate
Change com port
Change date and time
Change Language
Change mode
Channel selection
Chart theme
Check sum error
Clear
Click "Connect"
Clock set backward
Clock set between 6 min. and 1 h
Clock set between 7 sec. and 6 min.
Clock set forward
Clock set less than 7 sec.
Clock set more than 1 h
Close
Coefficient of Power
Cold water leak, In-A
Comments
Comments can't contain '¤', the verification will not be saved
Communication
Communication off
Communication on
Communication on/off
Communication with bottom module
Communication with module
Communication with top module
Company
Compatibility error
COM-port for autodetection
COM-port settings
Concentration (%)
Config No.
Configuration
Configuration Log
Configure Top module
Configured:
Connect
Connect new meter
Connect to meter
Connection
Contact
Contact Kamstrup A/S
Continuous measure mode
Control energy (E2)
Controlled outputs
Controlled outputs are not enabled
Controller restart
Cooling energy (E3)
Could not create folder
Could not delete the file
Could not disable verification mode
Could not enable verification mode
Could not read meter type number. This feature depends on the connected metertype.
Could not read Meter Type. If the meter is a MC302 or MC402 please make sure the meter accepts communication through an optical eye, by pressing a button on the meter.
Could not read status
Could not restore the database.
Could not update the Config No.
Could not update the Fluid type code.
Could not update the Prog. No.
Could not update the Type No.
Country code
Counts:
Coupling
CP avg. time
CRC
Create Certificate
Create labels
Create RAF file
Current
Current version:
Customer
Customer label
Customer Label No.
Customer No.
Customer No. should be numeric and not larger than 9,999,999,999,999,999
cV
d
Daily Log
Data Logger
Data logger reset
Data option
Data quality
Datalogger profile
Date
Date (dd-mm-yyyy)
date not valid for flowIQ™ 3100
date not valid for MC21
Day
Daylight saving time
days
dE
Default
Default temperatures
Did not detect any topmodule
Disabled
Display Code
Display setup
Display status
Display values
Division factor
Do you want to install Kamstrup USB driver?
Do you wish to continue?
Do you wish to save the data?
Download completed. The program will restart in order to update the database
Download error
Download manually aborted
Download progress
Download size:
Downloading:
Dry
DST Enabled
DST Profile
dV
Dynamic range
E1 high resolution
E3 high resolution
Edit
EEPROM communication error
Effect V1
Email
Empty
Enable
Enabled
Encoded Output Digits
Encoded Output Setup Change Counter
Encoded Output Type
Encryption
Energy
Energy and volume (Test result can be saved)
Energy difference
Energy test results
Energy Unit
Enter license key
Equipment
Equipment connected to the COM-port, is not a KAMSTRUP Pulse Divider. Please make sure that the Divider is connected to the COM-port.
Error
Error while loading modules.
Error while printing
Error: Could not restore file from disk. Original error:
Error: EnergyUnit is not in Wh
Exception
ExecuteQuery failed
Exit
Expires
Export to Excel
Extended alarm
Extended availability
External alarm
External module
Failed to Backup data.
Failed to load.
Failed to read the precounter value.
Failed to save the Log:
Features
File
Firmware
Firmware upload
Flow
Flow Curve
Flow Curve Correction
Flow energy (E4)
Flow info enabled
Flow meter code
Flow sensor
Flow sensor (V1) communication
Flow sensor (V2) communication
Flow sensor / pick-up
Flow sensor adjustment
Flow sensor adjustment 15 points
Flow sensor communication
Flow sensor database editor
Flow sensor database editor 15 points
Flow sensor in
Flow sensor V1 datacomm error
Flow sensor V1 Signal too low (Air)
Flow sensor V1 Wrong flow direction
Flow sensor V1 Wrong meter factor
Flow sensor V2 datacomm error
Flow sensor V2 Signal too low (Air)
Flow sensor V2 Wrong flow direction
Flow sensor V2 Wrong meter factor
Flow type
Flow V1
Flow V1 max.
Flow V1 max. date
Flow V1 min.
Flow V1 min. date
Flow V2
Fluid type
Fluid type code
For MULTICAL® 302 and 402 push any button on the meter to activate communication mode.
From
Get
Get clock begins
Get clock failed
Get clock finished
Get clock succeeded
Get Flow sensor communication begins
Get Flow sensor communication finished
Get Info codes
Get Info codes begins
Get Info codes error
Get Info codes finished
Get input A
Get input B
Get InputA/B Failed
Get InputA/B finished
Get meter no. in A
Get meter no. in B
Get type failed
Get type succeeded
Graph
Graph for Serial No
Graphs
H
Hardware ID
Heat Coefficients - Flow Pipe
Heat Coefficients - Return Pipe
Heat energy (E1)
Heat energy (E7)
Heat/Cooling Change Over
Help
High pressure
Hour
Hour counter
Hour counter reset
Hourly Log
Hourly Log w. KMP Data-Port
Hourly Log with Diff. Energy
Hourly Log with Diff. Volume
Hourly Log with PQ-Limitter
Hours
Idle mode
If you select a choice with a shorter expected battery lifetime than your current choice, it will never be possible to extend the expected battery lifetime again.
Info
Info code
Info Code
Info code (bit code)
Info code setup
Info codes
Info Data
Info event counter reset
Info header error
Info hour counter
Info Hour Counter
Info hour counter reset
Info Log
Information
Inlet
Input A
Input A1
Input A2
Input B
Input B1
Input B1 Power
Input B2
Install USB driver
Integration mode
Interface
Internal error
Internal KMP Logger
Internal No.
Interval Data
Interval Log
Invert barcode color
is not a valid date
is not a valid Peak Avg. time
is not a valid target date
is not a valid Temperature
is not a valid time
is not a valid TL2 Value
is not a valid TL3 Value
It is not possible to change between the different communication modules on this meter. You can change the communication module if your meter has software version T1 (SW:T1) or later.
It is not possible to enter the SETUP loop.
KMP logger
l./Pulse
Label
Label type
Landscape
Language
Last configuration source
Last update time
Leak
Leak in the cold-water system
Leak in the heating system
Leak Input A
Leak V1 - V2
Leave offline mode
Leave transport state
Legal (Test mode required)
Licensing
Load
Log
Log erased
Log Info Viewer
Log QOS
Logger configuration changed
Logger interval changed
LogView HCW registration
LogView User ID
Lost the connection to the Meter!
Low battery
Low pressure
m
M
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Mail
Manufacturer
Max info frames
Max master
Max T1 for cooling
Max.
Max. meter temperature
Max. water temperature
Maximum
Maximum permissible number of integrations for MULTICAL® 402 is 255.
Maximum permissible number of integrations for MULTICAL® 801 is 19.
MBus address
Measured Energy
Measured Resistance
Measured T3
Measured Tf
Measured Tr
Message
Meter
Meter details
Meter factor
Meter No. A
Meter No. B
Meter programmed by User ID
Meter temperature
Meter temperature too high
Meter temperature too low
Meter type
Meter Type ID
METERTOOL HCW registration
METERTOOL User ID
Min. meter temperature
Min. water temperature
Min/Max for P and Q
Minimum
Minute Log 1
Minute Log 2
minutes
Module
Module 1
Module 2
Module Bus address
Module details
Module installation request status:
Module KMP Logger
Modules
Month
Monthly Log
Monthly target date 1
Monthly target date 2
Multichannel
Name
New
Newest Date
Newest month
No
No CCC codes available for the selected Energy unit
No COM-port available. Please connect a Kamstrup USB Optical Readout Head
No data to save!
No Division
No update is available
No valid license.
Nominal Temperature
Non legal
Normal mode
Normal reset
Not available
Not saved.
Not used
Number of Integrations
Number of integrations for test no. 1 must be 5 or more.
Number of integrations for test no. 2 must be 2 or more.
Number of integrations for test no. 3 must be 1 or more.
Number of readings
Object identifier
Object name
Off
Offline mode
Offset X
Offset Y
OK
Old software revision
OMS Installation Datagram
OMS Installation Datagram is not supported for this meter.
OMS Installation Datagram is now enabled
On
Open backup folder
Operation state
Operation status
Operator
Order No.
Order Number can't contain '¤', the verification will not be saved
OrderData
Outlet
Output
Output C
Output C and D
Output D
P1
P1 avg.
P2
P2 avg.
Password
PC time
Peak Avg. time
Permissible Error
Place optical eye on meter
Please activate the meter by pressing the button of the meter.
Please check settings!
Please contact Kamstrup to get a new license key.
Please contact Kamstrup to get an updated license key.
Please enter a User ID for your own reference. The User ID has to be a number between 1 and 999,999,999.
Please enter correct values for all Input and Meter No.
Please enter qp.
Please enter the password
Please enter the reason for the changes
Please make sure that you have a printer set as 'default printer'.
Please read a Meter before printing a label.
Please read the meter before programming it
Please reconnect the meter before reading it
Please reset the meter if any changes were made.
Please select a Fluid type code.
Please select a Meter factor.
Please select a Pulse length
Please select a qp.
Please update the database and try again.
Power failure
Power failure
Power off
Power supply
Power up
Power V1
Power V1 max.
Power V1 max. date
Power V1 min.
Power V1 min. date
PQT limiter
Preset VA / VB
Pressure Average
Pressure drop
Pressure high limit
Pressure Log
Pressure low limit
Pressure max.
Pressure min.
Pressure skewness
Pressure surge
Pressure transient
Pressure variance
Preview
Primary MBus address
Print
Print Label
Printing error
Prog. No.
Program
Program Counter
Program CRC
Program error in
Program Flow sensor
Programming finished
Programming succeded
Pulse config enabled
Pulse Config. DN150-300
Pulse divider
Pulse Divider type
Pulse duration
Pulse length
Pulse multiplier
Pulse out
Pulse/l.
qp
Quick Figure
Radio setup
Read
Read from database
Read from Meter
Read Log
Read meter
Read meter failed
Reading completed
Reading Meter Type
Reading of data completed.
Reading of data stopped.
Reading stopped
Ready
Records:
Reference pressure
Refresh
Register Viewer for Serial No
Registers
Remove All
Remove Selected
Report type
Reset
Reset begins
Reset finished
Restore completed.
Restore Equipment data
Restore failed.
Restore MC402 verification data
Restore MC601 verification data
Restore MC602 verification data
Restore MC801 verification data
Return energy (E5)
Reverse
Reverse flow
Revision
Room temp. range:
RTC communication error
RTC time no valid
Samples
Save
Save batch to database
Save calibration to database
Save data?
Save lot to database
Save Meter to database
Save test 1 to database
Save test 2 to database
Save test 3 to database
Save test finished
Search
Search criterias
Secondary MBus address
Select a certificate to print
Select a valid Radio setup
Select All
Select Flow Curve
Select Kamstrup USB if available
Select Label Printer
Select language
Select mode
Select None
Select one or more registers.
Select registers
Select the registers to be logged.
Select 'Total Programming'.
Selected Registers
Sensor communication error
Serial No.
Serial No. from
Serial No. to
Serial Number:
Server version:
Set
Set clock begins
Set Clock Failed
Set clock finished
Set Clock Succeeded
Set date / time
Set Flow sensor communication begins
Set Flow sensor communication finished
Set Info codes
Set Info codes begins
Set Info codes error
Set Info codes finished
Set Input A
Set Input B
Set InputA/B Failed
Set InputA/B Succeeded
Set Meter No. in A
Set Meter No. in B
Set test point
Set Time / Date
Settings
Setup
Show Graph
Signature
Size
Software download
Software revision
Start
Start time
Start up sequence
Start verification
Starting program
Starting Restore at
Static info code reset
Status
Stop
SW Attempt Log
SW downloading ID
SW Success Log
SW version
SW: Revision
T offset
T1
T1 above range or disconnected
T1 avg.
T1 below range or short circuited
T1 out of range
T1-T2
T2
T2 above range or disconnected
T2 avg.
T2 below range or short circuited
T2 out of range
T2 preset
T3
T3 avg.
T4
T5 preset
TA2
TA3
TA4
Table
Tamper
Tamper Display
Tap water energy (E6)
Target date
Tarif limit 2
Tarif limit 3
Tarif limit 4
Tarif Type
Temp. connection
Temp. sensor
Temperature offset
Temperature sensor T1 outside measuring range
Temperature sensor T2 outside measuring range
Temperature sensor T3 outside measuring range
Temperatures
Test
Test Points
Test start
Test stop
Test volume
The application has been upgraded, and will now restart.
The config number is incorrect.
The connected meter does not support this feature.
The database has been updated. LogView will restart.
The database has been updated. METERTOOL will restart.
The database is not running.
The Equipment ID does not exist in the Equipment database.
The flow curve has been changed.
The Language setting could not be stored.
The log is empty.
The meter has been configured.
The meter has been programmed and configured to Kamstrup default meter factor.
The meter has been programmed.
The meter has been reset.
The program will restart in order to update the database
The Pulse Divider has been programmed.
There is no data for the selected days.
There is no data for the selected hours.
There is no data for the selected months.
There is no data for the selected years.
There is no data in the logger.
This combination is already created.
This meter is not yet supported
Time
Time / date
Time adjusted 7-15 sec.
Time adjusted more than 15 sec.
Time out error
TL2
TL3
To
Toggle
Toggle radio begins
Toggle radio failed
Toggle radio succeeded.
Tools
Top module
Top module not programable or unknown.
Total Programming
Total reset
Transport mode
Transport state status
True Energy
True T3
True Temperature
True Tf
True Tr
True volume
Type No.
Unable to draw the flow curve.
Unable to enable Pulse Division.
Unable to get FASTMODE.
Unable to get Pulse Division.
Unable to get Pulse length.
Unable to get Pulse Multiplicator.
Unable to get Pulse Per Litre.
Unable to get SIR.
Unable to read data from Meter.
Unable to read data from the Pulse Divider. Please check your connection, and try again.
Unable to read data.
Unable to read enable Pulse Division.
Unable to read meter
Unable to read the data from the database.
Unable to read the Flow Curves from the Meter.
Unable to read the Meter type Id
Unable to read the ProgramCounter
Unable to read the PulseNumber from the Meter.
Unable to read the QP from the Meter.
Unable to reset the meter
Unable to send data to the Pulse Divider. Please check your connection, and try again.
Unable to set FASTMODE.
Unable to set Pulse Division.
Unable to set Pulse length.
Unable to set Pulse Multiplicator.
Unable to set SIR.
Unable to update the database.
Unable to update the Info Data
Unable to update the Meter
Unable to update the ProgramCounter
Unable to update the ProgramCounter Data
Unable to update the programming Equipment No.
Unable to write data
Unable to write Flow Curves to Meter.
Unable to write settings to meter.
Uncertainty
Units
Unknown module.
Update Available
Update database
Update program
Update progress
Update...
UpdateStatus, Timer disables
UpdateStatus, Timer enables
Updating
Use customer number as object identifier
Used per logging
Used per month
Used Volume 1
User ID
User manual
UTC Offset
Utility
V1
V1 > qs for more than 1 hour
V1 air
V1 greater than Q4
V1 high resolution
V1 low signal
V1 Reverse
V2
VA
VA External alarm
VA water system leak
Validate
Validation error.
VB
VB External alarm
VB water system leak
Verification
Verification ended
Verification finished.
Verification Mode
Verification Mode is Disabled
Verification Mode is Enabled
Verification Mode off
Verification Mode on
Verification Mode on/off
Verification Settings
Verification Unit
Verification unit calibration
Verification unit settings
Verification V1
Verification V2
Verification VA
Verification VB
Version
View
Volume
Volume (V1)
Volume (V2)
Volume (VA)
Volume (VB)
Volume only (No saving of test results)
Volume test results
Wake up optical communication
WakeupOpticalCommunication failed
WakeupOpticalCommunication validation failed
Warning
Water temperature
Web
When the meter has left transport state, programming via optical eye is no longer available, unless the meter installation seal is broken and the meter cover is removed and placed back on the meter base again. Are you sure you want to proceed?
When the meter has left transport state, programming via optical eye is no longer available, unless the SETUP seal is broken and the contact points behind the seal are short-circuited using a short-circuit pen (66-99-278). Are you sure you want to proceed?
Window
Wired M-Bus protocol
Wireless M-Bus Encryption
Wireless M-Bus protocol
Write
Write to database
Write to Meter
Write to Meter completed. The Meter will be reset.
Wrong Config number format
Wrong config number format, please correct before programming the meter
Wrong date value.
Wrong dT (T1‐T2)
Wrong dT polarity
Wrong metertype
Wrong password
Wrong Password, You are not allowed to use this Label.
Wrong program number format, please correct before programming the meter.
Wrong Program number format.
Wrong qp value.
Wrong TariffLimit TL2 number format.
Wrong TariffLimit TL3 number format.
Wrong time value
Wrong type number format, please correct before programming the meter.
Wrong Type number format.
y
Year
Yearly Log
Yearly target date 1
Yearly target date 2
Yes
You can only print one certificate at the time
You need to select a flow curve
You need to select the right registers.
You only have XX configuration logs left.
Your license does not include this meter type. Functions are disabled.
Your license has expired!
Your license will expire in {0} days.
Zoom