[l]
0/4..20 mA udgange
1 aflæsning pr.
1.
1. Tf
1. Tr
2.
2. Tf
2. Tr
3.
3. Tf
3. Tr
4.
4. Tf
4. Tr
5.
5. Tf
5. Tr
A1
A2
Om
Tilføj til
Adresse
Avanceret
Avanceret konfiguration
Avanceret tilstand
Luft/svagt signal
Alarm
Alle filer
Amplitude Pmax
Amplitude Pmin
Amplitude varians+skævhed
Der opstod en fejl under udskrivning. Sørg for, at Adobe Reader er installeret.
En opdatering er tilgængelig. Vil du opdatere programmet nu?
Tilføj kundenummer til objektnavn
Godkendelsesfejl.
Autointegration
Autointegrationsfejl
Gennemsnitlig t3 i V1
Gennemsnitlig t3 i V2
Gns. måler temp.
Gennemsnit Pmax
Gennemsnit Pmin
Gns. rumtemp. :
Gennemsnit varians+skævhed
Gns. vand temperatur
Backup afsluttet.
Gem eller gendan databaser
Gem verifikationsdatabaser
Bundmodul
Grundlæggende
Grundlæggende konfiguration
Grundlæggende tilstand
Batterilevetid [år]
Lav batteristand
før du sletter?
før du indlæser et nyt sæt data?
Bundmodul
Bundmodul ukendt.
Rørbrud
Rørbrud i varmesystemet
Bytes
Beregn
Beregnede Registre
Kalibreringsprocedure
Kalibreret fra
Kalibreret til
Afbryd
Kan ikke åbne rapport
Kan ikke læse data fra databasen.
Kan ikke læse database konfigureringsinformation for
Kan ikke læse database flowkurve information for
Kan ikke læse database information for
Kan ikke læse ProgramCounter
Kan ikke gemme data i databasen.
Kan ikke opdatere Programtæller
Kan ikke skrive tabeller til EEPROM
CCC1 og CCC2 skal have samme værdi
cE
Certifikat
Skift COM port
Ændre dato og tid
Skift sprog
Skift tilstand
Kanalvalg
Diagramtema
Tjeksum fejl
Ryd
Klik på ' Tilslut '
Uret stillet tilbage
Uret indstillet mellem 6 min. og 1 time
Uret indstillet imellem 7 sek. Og 6 min.
Uret stillet frem
Uret stillet mindre end 7 sek.
Uret stillet mere end 1 time.
Luk
Effektkoefficient
Koldtvandslæk, In-A
Kommentarer
Kommentarer kan ikke indeholde "¤", verifikationen vil ikke blive gemt
Kommunikation
Kommunikation slukket
Kommunikation tændt
Kommunikation tænd/sluk
Kommunikation med bundmodul
Kommunikation med modul
Kommunikation med top modul
Firma
Kompatibilitetsfejl
COM-port for autodetektion
Indstil COM-port
Koncentration (%)
Konfigurations nr.
Konfiguration
Konfigurationslog
Konfigurer Top modul
Konfigureret:
Tilslut
Tilslut ny måler
Tilslut til måleren
Forbindelse
Kontakt
Kontakt Kamstrup A/S
Kontinuerlig måling
Kontrolenergi (E2)
Styret output
Styrede udgange er ikke aktiverede
Controller genstart
Køleenergi (E3)
Kunne ikke oprette mappe
Kunne ikke slette filen
Kunne ikke deaktivere verifikationstilstanden
Kunne ikke aktivere verifikationstilstanden
Kunne ikke læse målertype nummer. Denne funktion afhænger af det tilsluttede metertype.
Kunne ikke læse Metertype. Hvis måleren er en MC302 eller MC402 skal du sørge for måleren accepterer kommunikation gennem et optisk øje , ved at trykke på en knap på måleren.
Kunne ikke læse status
Kunne ikke gendanne databasen.
Kunne ikke opdatere Konfigurations nr.
Kunne ikke opdatere mediumkoden.
Kunne ikke opdatere Programnummeret
Kunne ikke opdatere Typenummeret
Landekode
Tæller:
Kobling
CP gennemsnitstid
CRC
Opret certifikat
Opret etiketter
Opret RAF -fil
Nuværende
Nuværende version:
Kunden
Kundelabel
Kunde Label nr.
Kunde nr.
Kunde nr. skal være numerisk og ikke større end 9,999,999,999,999,999
cV
d
Dagslog
Datalogger
Slet data logger
Data valg
Datakvalitet
Dataloggerprofil
Dato
Dato (dd-mm-åååå)
Datoen ikke gyldig for flowIQ™ 3100
Dato ikke mulig for MC21
Dag
Sommertid
dage
dE
Standard
Standard temperaturer
Kunne ikke detektere topmodulet
Deaktiveret
Displaykode
Displayopsætning
Display status
Displayværdier
Divisionsfaktor
Ønsker du at installere Kamstrup USB driver?
Vil du fortsætte?
Ønsker du at gemme data?
Download afsluttet. Programmet genstarter for at opdatere databasen
Download fejl
Download manuelt afbrudt
Download forløb
Download størrelse:
Download i gang.
Tør
Sommertid aktiveret
Sommertidsprofil
dV
Dynamikområde
E1 høj opløsning
E3 høj opløsning
Ret
EEPROM kommunikations fejl
Effekt V1
E-mail
Tom
Aktiver
Aktiveret
Encoded output cifre
Tæller for encoded output ændringer
Encoded output type
Krypteret
Energi
Energi og volumen (Testresultat kan gemmes)
Energiforskel
Energi testresultater
Energienhed
Indtast licensnøgle
Udstyr
Udstyret forbundet til COM-porten er ikke en Kamstrup Pulse Divider. Sørg for at pulsdeleren er forbundet til COM-porten.
Fejl
Fejl under indlæsning af moduler.
Fejl under udskrivning
Fejl: Kunne ikke gendanne filen fra disken. Original fejl :
Fejl: Energienhed er ikke i Wh
Undtagelse
ExecuteQuery Fejl
Afslut
Udløber
Eksport til Excel
Udvidet alarm
Udvidet tilgængelighed
Ekstern alarm
Eksternt modul
Kunne ikke sikkerhedskopiere data.
Indlæsning fejlede.
Kunne ikke læse precounter værdien.
Fejlede ved lagring af loggen:
Funktioner
Fil
Firmware
Firmware upload
Flow
Flowkurve
Flowkurvekorrektion
Flowenergi (E4)
Flow info aktiveret
Flowmålerkode
Flowsensor
Flowsensor (V1) kommunikation
Flowsensor (V2) kommunikation
Flow sensor / pick-up
Flowsensorjustering
Flowsensorjustering 15 point
Flowsensor kommunikation
Flowsensor databaseeditor
Flowsensor databaseeditor 15 point
Flowsensor i
Flowsensor V1 datakommunikations fejl
Flowsensor V1 for lavt signalniveau (luft)
Flowsensor V1 forkert flowretning
Flowsensor V1 forkert pulstal
Flowsensor V2 datakommunikations fejl
Flowsensor V2 for lavt signalniveau (luft)
Flowsensor V2 forkert flowretning
Flowsensor V2 forkert pulstal
Folwtype
Flow V1
Flow V1 maks.
Flow V1 max. Dato
Flow V1 min.
Flow V1 min. dato
Flow V2
Medium
Mediumkode
For MULTICAL® 302 og 402 tryk på en knap på måleren for at aktivere kommunikationen.
Fra
Hent
Læsning af ur begynder
Fejl ved læsning af ur
Læsning af ur afsluttet
Succesfuld læsning af ur
Hent flowsensor kommunikation begynder
Hent flowsensor kommunikation færdig
Hent Infokoder
Hent Infokoder begynder
Hent Infokoder fejl
Hent Infokoder færdig
Hent input A
Hent input B
Hent Input A / B mislykkedes
Hent Input A / B færdig
Hent meternummer i A
Hent meternummer i B
Læsning af type fejlet
Læsning af type successfuld
Graf
Graf for Serienr.
Grafer
t
Hardware ID
Varmekoefficienter - Fremløb
Varmekoefficienter - Returløb
Varmeenergi (E1)
Varmeenergi (E7)
Varme / køle overgang
Hjælp
Højt tryk
Time
Timetæller
Timetæller reset
Timelog
Timelog med KMP dataport
Timelog med diff. Energi
Timelog med diff. Volumen
Timelog med PQ-begrænser
Timer
Inaktiv
Hvis du vælger en forventet batterilevetid der er kortere end det eksisterende valg, vil det ikke længere være muligt at ændre til en længere forventet batterilevetid!
Info
Infokode
Infokode
Infokode (bit-kode)
Infokode opsætning
Infokoder
Info Data
Nulstilling af Info handlingstæller
Info header fejl
Info timetæller
Info timetæller
Nulstilling af info timetæller
Infolog
Information
Fremløb
Input A
Input A1
Input A2
Input B
Input B1
Input B1 Power
Input B2
Installer USB-driveren
Integrationstilstand
Interface
Intern fejl
Intern KMP-logger
Internt nr.
Interval-data
Intervallog
Invertér stregkodefarve
er ikke en gyldig dato
er ikke en gyldig max./min. midlingstid
er ikke en gyldig skæringsdato
er ikke en gyldig temperatur
er ikke et gyldig tidspunkt
er ikke en gyldig TL2 værdi
er ikke en gyldig TL3 værdi
Det er ikke muligt at ændre imellem de forskellige kommunikationsmoduler tilknyttet denne måler. Du kan ændre kommunikationsmodul-typen hvis måleren har software version  T1 (SW:T1) eller nyere.
Det er ikke muligt at komme ind i SETUP-loop.
KMP logger
liter/Puls
Label
Labeltype
Landskab
Sprog
Sidste konfigurationskilde
Sidste opdateringstidspunkt
Læk
Læk i koldtvandssystemet
Læk i varmesystemet
Lækage Input A
Lækage V1 - V2
Afslut offlinetilstand
Afslut transport tilstand
Legal (test mode påkrævet)
Licensering
Læs fil
Log
Logger blev slettet
Log Info Viewer
Log QOS
Log konfigurationen blev ændret
Log intervallet blev ændret
LogView HCW registrering
LogView bruger-ID
Mistede forbindelsen til måleren!
Lavt batteri.
Lavt tryk
m
M
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Mail
Producent
Max info frames
Max master
Max T1 for køling
Max.
Max. måler temp.
Max. vand temperatur
Maksimum
Maksimalt tilladte antal integrationer for MULTICAL® 402 er 255.
Maksimalt tilladte antal integrationer for MULTICAL® 801 er 19.
MBus adresse
Målt Energi
Målt modstand
Målt T3
Målt Tf
Målt Tr
Besked
Måler
Målerdetaljer
Pulstal
Meter nr. A
Meter nr. B
Måler programmeret af bruger-ID
Måler temperatur
Målertemperatur for høj
Målertemperatur for lav
Målertype
Målertype ID
METERTOOL HCW registrering
METERTOOL bruger-ID
Min. måler temp.
Min. vand temperatur
Min./Maks. For P og Q
Minimum
Minutlog 1
Minutlog 2
Minutter
Modul
Modul 1
Modul 2
Modulbus adresse
Moduldetaljer
Status på modul installationsanmodning:
Modul KMP-logger
Moduler
Måned
Månedslog
Månedslig skæringsdato 1
Månedslig skæringsdato 2
Multikanal
Navn
Nyt
Nyeste dato
Nyeste måned
Nej
Ingen CCC-koder til rådighed for den valgte energienhed
Ingen COM- port til rådighed. Tilslut Kamstrup USB Optisk læsehoved
Ingen data at gemme!
Ingen division
Ingen opdatering er tilgængelig
Licens ikke gyldig
Nominel temperatur
Ikke legalt
Normal tilstand
Normal reset
Ikke tilgængelig
Ikke gemt.
Ikke brugt
Antal Integrationer
Antallet af integrationer til test no. 1 skal være 5 eller flere.
Antallet af integrationer til test no. 2 skal være 2 eller derover.
Antallet af integrationer til test no. 3 skal være 1 eller mere.
Antal aflæsninger
Object identifier
Object name
Off
Offlinetilstand
Offset X
Offset Y
OK
Gammel software revision
OMS Installationsdatagram
Modul installationsanmodning understøttes ikke for denne måler.
Modul installationsanmodning er nu aktiveret
On
Åben backupmappe
Driftstilstand
Operationsstatus
Operatør
Ordrenummer
Ordrenummer kan ikke indeholde "¤". Verifikationen vil ikke blive gemt.
Ordredata
Retur
Output
Output C
Output C og D
Output D
P1, Tryk i fremløb
P1 gennemsnit
P2, Tryk i returløb
P2 gennemsnit
Adgangskode
PC tid
Max./min. midlingstid
Tilladelige fejl
Placer det optiske øje på måleren
Aktiver venligst måleren ved at trykke på knappen på måleren.
Tjek venligst indstillingerne
Kontakt venligst Kamstrup for at få en ny licensnøgle
Kontakt venligst Kamstrup for at få en opdateret licensnøgle
Indtast et bruger-ID til din egen reference. Bruger-ID skal være et tal mellem 1 og 999.999.999.
Indtast korrekte værdier for alle input og målernummer.
Indtast qp.
Indtast venligst adgangskode
Indtast venligst årsagen til ændringerne
Sørg for at du har en printer indstillet som 'default printer ".
Læs venligst en måler, før du udskriver en etiket.
Læs venligst måleren før du programmere den
Gen-tilslut venligst måleren før aflæsning
Venligst nulstil måleren, hvis der blev foretaget nogen ændringer.
Vælg en mediumkode.
Vælg en meterfaktor.
Vælg en pulslængde
Vælg et QP.
Husk at opdatere databasen og prøv igen.
Strømsvigt
Strømfejl
Slukket for strømmen
Strømforsyning
Opstart
Energi V1
Power V1 maks.
Power V1 maks. Dato
Power V1 min.
Power V1 min. dato
PQT limiter
Preset VA / VB
Gennemsnitligt tryk
Trykfald
Tryksgrænse høj
Tryklog
Trykgrænse lav
Tryk max.
Tryk min.
Tryk skævhed
Trykstød
Tryktransient
Tryk varians
Eksempel
Primær Mbus-adresse
Print
Udskriv Label
Udskrivningsfejl
Programnummer
Program
Programtæller
Program CRC
Programfejl i
Programmer flowsensor
Programering færdig
Programmering succesfuld
Pulskonfigurering aktiveret
Pulse Config. DN150-300
Pulsdeler
Pulsdeler type
Pulsvarighed
Pulslængde
Puls multiplikator
Puls ud
Puls / liter
qp
Quick Figure
Radio setup
Læs
Læs fra database
Læs fra måler
Læs Log
Læs måler
Fejl ved læsning af måler.
Aflæsning fuldført
Læser metertype
Aflæsning af data fuldført.
Aflæsning af data stoppet.
Aflæsning stoppet.
Klar
Poster:
Referencetryk
Opdater
Register Viewer for Serial Nr
Registre
Fjern Alle
Fjern Valgte
Rapporttype
Reset
Reset begynder
Reset afsluttet
Gendan afsluttet.
Gendan udstyrsdatabase
Gendan mislykkedes.
Gendan MC402 verifikationsdatabase
Gendan MC601 verifikationsdatabase
Gendan MC602 verifikationsdatabase
Gendan MC801 verifikationsdatabase
Returenergi (E5)
Baglæns flow
Returflow
Revision
Rumtemperatur område:
RTC kommunikations fejl
RTC tid ikke valid
Stikprøver
Gem
Gem batch til databasen
Gem kalibrering til databasen
Gem data?
Gem parti at databasen
Gem meter til databasen
Gem test 1 til databasen
Gem test 2 til databasen
Gem test 3 til databasen
Gem test færdig
Søg
Søgekriterier
Sekundær Mbus-adresse
Vælg et certifikat til udskrivning
Brug et gyldigt Radio setup
Vælg Alle
Vælg flowkurve
Vælg Kamstrup USB hvis tilgængelig
Vælg Labelprinter
Vælg sprog
Vælg tilstand
Vælg Ingen
Vælg en eller flere registre.
Vælg registre
Vælg de registre der skal logges.
Vælg 'Totalprogrammering'
Valgte Registre
Sensor kommunikationsfejl
Serienummer
Serienummer fra
Serienummer til
Serienummer:
Server version:
Indstil
Indstilling af ur begynder.
Indstilling af ur fejlet.
Indstilling af ur afsluttet.
Indstilling af ur succesfuld.
Indstilling af dato/tid
Indstil flowsensor kommunikation starter
Indstil flowsensor kommunikation afsluttet
Indtast Infokoder
Indtast Infokoder starter
Indtast Infokoder-fejl
Indtast Infokoder afsluttet
Indstil Input A
Indstil Input B
Indstil Input A / B mislykkedes
Indstil Input A / B Lykkedes
Indstil meternummer i A
Indstil meternummer i B
Indstil testpunkt
Indstil tid / dato
Indstillinger
Opsætning
Vis Graf
Underskrift
Størrelse
Software download
Softwarerevision
Start
Starttid
Opstart
Start verifikation
Programmet starter
Opstarter genopretning ved
Statisk infokode reset
Status
Stop
SW forsøgs-log
SW download ID
SW succeslog
SW version
SW: Revision
T afvigelse
T1
T1 over området eller afbrudt
T1 gennemsnit
T1 under området eller afbrudt
T1 uden for området
T1-T2, Aktuel temp. diff.
T2
T2 over området eller afbrudt
T2 gennemsnit
T2 under området eller afbrudt
T2 uden for området
T2 forudinstilling
T3
T3 gennemsnit
T4
T5 forudinstilling
TA2
TA3
TA4
Tabel
Forsøg på snyd
Tamper Display
Tappevandsenergi (E6)
Skæringsdato
Tarifgrænse 2
Tarifgrænse 3
Tarifgrænse 4
Tariftype
Temp. tilslutning
Temp. sensor
Temperaturafvigelse
Temperatursensor T1 er uden for måleområdet
Temperatursensor T2 er uden for måleområdet
Temperatursensor T3 er uden for måleområdet
Temperaturer
Test
Testpunkter
Test begynder
Test afslutter
Test volumen
Programmet er blevet opdateret og genstarter nu
Konfigurations nr. er forkert.
Den tilsluttede måler understøtter ikke denne funktion.
Databasen er blevet opdateret. LogView vil genstarte.
Databasen er blevet opdateret. METERTOOL vil genstarte.
Databasen kører ikke
Udstyrs-ID findes ikke i udstyrsdatabasen.
Flowkurven er blevet ændret.
Sprogindstillingen kan ikke gemmes.
Loggen er tom.
Måleren er konfigureret.
Måleren er programmeret og konfigureret til Kamstrup standard målerfaktor.
Måleren er programmeret.
Måleren er blevet nulstillet.
Programmet vil genstarte for at opdatere databasen
Pulsdeleren er programmeret.
Der er ingen data for de valgte dage.
Der er ingen data i de valgte timer.
Der er ingen data for de valgte måneder.
Der er ingen data i de valgte år.
Der er ingen data i loggeren
Denne kombination er allerede oprettet.
Måleren er endnu ikke understøttet
Tid
Tid/dato
Tid justeret 7-15 s
Tid ændret mere end 15 s
Time out fejl
TL2
TL3
Til
Omskift
Omskiftning af radiotilstand starter.
Omskiftning af radiotilstand fejlet.
Omskiftning af radiotilstand succesfuld
Værktøjer
Topmodul
Topmodul ikke programmerbart eller ukendt.
Totalprogrammering
Total reset
Transport tilstand
Transport tilstand - status
Sand Energy
Sand T3
Sand Temperatur
Sand Tf
Sand Tr
Sand volumen
Typenummer
Kan ikke tegne flowkurven.
Kan ikke aktivere pulsdeling.
Kan ikke sætte måleren i FASTMODE.
Kan ikke læse pulsdeleren.
Kan ikke læse pulslængden.
Kan ikke læse puls multiplikator.
Kan ikke læse puls pr. liter.
Kan ikke læse SIR.
Ikke i stand til at læse data fra måleren.
Kan ikke læse data fra pulsdeleren. Kontroller din forbindelse , og prøv igen.
Kan ikke læse data.
Kan ikke læse aktivere pulsdeleren.
Ikke muligt at aflæse måler
Kan ikke læse data fra databasen.
Kan ikke læse flowkurverne fra måleren.
Kan ikke læse Målertype Id
Kan ikke læse Programtælleren
Kan ikke læse Pulstallet fra måleren.
Kan ikke læse QP fra måleren.
Kan ikke nulstille måleren
Kan ikke sende data til pulsdeleren. Kontroller forbindelsen og prøv igen.
Kan ikke sætte måleren i FASTMODE.
Kan ikke indstille pulsdeleren.
Kan ikke indstille pulslængden.
Kan ikke indstille puls multiplikator.
Kan ikke indstille SIR.
Kan ikke opdatere databasen.
Kan ikke opdatere infodata
Kan ikke opdatere måleren
Kan ikke opdatere Programtælleren
Kan ikke opdatere Programtæller data
Kan ikke opdatere programmeringsudstyrs nr.
Data kan ikke skrives
Kan ikke skrive flowkurve til måleren.
Kan ikke skrive indstillinger til måleren.
Usikkerhed
Måleenheder
Ukendt modul.
Opdatering tilgængelig
Opdater database
Opdater program
Opdateringsfremskridt
Opdater
Status: Timer slukkes
Status: Timer tændes
Opdaterer…
Brug kundenummeret som object identifier
Forbrug pr logning
Brugt per måned
Brugt V1
Bruger-ID
Brugermanual
UTC afvigelse
Værktøjer
V1
V1 > qs i mere end 1 time
V1 luft
V1 større end Q4
V1 høj opløsning
V1 lavt signal
V1 baglæns flow
V2
VA
VA ekstern alarm
VA vandsystem-læk
Valider
Valideringsfejl
VB
VB ekstern alarm
VB vandsystem læk
Verifikation
Verifikation sluttede.
Verifikation færdig.
Verifikationstilstand
Verifikationstilstand inaktiv
Verifikationstilstand aktiv
Verifikationstilstand slukket
Verifikationstilstand tændt
Verifikationstilstand tændt/slukket
Verifikation Indstillinger
Verifikationsenhed
Kalibrer verifikationsenhed
Indstil verifikationsenhed
Verifikation V1
Verifikation V2
Verifikation VA
Verifikation VB
Version
Se
Volumen
Volumen (V1)
Volumen (V2)
Volumen (VA)
Volumen (VB)
Kun volumen (Testresultater kan ikke gemmes)
Volumen testresultater
Aktivering optisk kommunikation
Aktivering optisk kommunikation mislykkedes
Aktivering optisk kommunikation mislykkedes valideringen
Advarsel
Vand temperatur
Web
Når måleren har forladt transport tilstand er programmering via optisk øje ikke længere tilgængelig, medmindre installationsplumben er brudt og målertoppen er løftet af målerbunden og genmonteret. Er du sikker på, du vil fortsætte?
Når måleren har forladt transport tilstand er programmering via optisk øje ikke længere tilgængelig, medmindre SETUP forseglingen er brudt og kontaktpunkterne bag forseglingen er kortsluttet ved hjælp af kortslutningspind (66-99-278). Er du sikker på, du vil fortsætte?
Vinduer
Fortrådet M-Bus -protokol
Trådløs M-Bus -kryptering
Trådløs M-Bus -protokol
Skriv
Skriv til database
Skriv til måler
Skriv til måler afsluttet. Måleren vil blive nulstillet.
Forkert konfigurationsnummer-format.
Forkert konfigurationsnummer-format. Korriger før programering af måleren
Forkert dataværdi.
Forkert dT (T1-T2)
Forkert polaritet
Forkert målertype
Forkert adgangskode
Forkert adgangskode. Du har ikke tilladelse til at bruge denne Label.
Forkert program-talformat. Ret venligst, før programmering af måleren.
Forkert program-talformat.
Forkert qp værdi.
Forkert TariffLimit TL2 talformat.
Forkert TariffLimit TL3 talformat.
Forkert timer-værdi.
Forkert typenummer-format. Korriger før programmering af måleren.
Forkert typenummer-format
å
År
Årslog
Årsskæringsdato 1
Årsskæringsdato2
Ja
Du kan kun udskrive et certifikat ad gangen
Du skal vælge en flowkurve
Du skal vælge de rigtige registre.
Du har kun XX konfiguration logs tilbage.
Din licens inkluderer ikke denne målertype. Funktionerne er ikke mulige.
Din licens er udløbet
Din licens udløber om {0} dage.
Zoom