[l]
Salidas analógicas 4_20mA
1 lectura para
1º
1.Tf
1.Tr
2º
2.Tf
2.Tr
3º
3.Tf
3.Tr
4º
4.Tf
4.Tr
5º
5.Tf
5.Tr
A1
A2
Acerca de 
Añadir a
Dirección
Avanzado
Configuración avanzada
Modo avanzado
Cavitación/ Señal débil
Alarma
Todos los archivos
Amp. Pmáx
Amp. Pmín
Variancia+desviación de Amp.
Se produjo un error durante la impresión. Por favor, asegúrese de que Adobe Reader está instalado.
Existe una actualización disponible ¿Le gustaría actualizar el programa ahora?
Asocie número de cliente al nombre de objeto
Error de autenticación
Autointegración 
Ha fallado la autointegración
T3 promedio en V1
T3 promedio en V2
Temp. media del contador
Pmax prom.
Pmin. Prom.
Temperatura media ambiental
Variancia+desviación prom.
Temperatura media del agua
Copia de seguridad finalizada
Copia de seguridad o recuperación de la base de datos
Respaldar datos de verificación
Tarjeta inferior
Básico
Configuración básica
Modo básico
Vida util batería [años]
Batería baja
antes de borrar?
antes de cargar una nueva configuración?
Tarjeta inferior
Tarjeta modular inferior desconocida
Burst
Fuga en el sistema de calefacción
Bytes
Calcular
Registros calculados
Procedimiento de calibración
Calibrado desde
Calibrado hasta
Cancelar
No se puede abrir el informe
No se pueden leer datos de la base de datos
No se puede leer la configuración de la base de datos para
No se puede leer la curva de caudal de la base de datos para 
No se puede leer información de la base de datos para 
No se puede leer el contador de programa
No se pueden guardar los datos en la base de datos
No se puede actualizar el contador de programa
No se pueden escribir tablas en la EEPROM
CCC1 y CCC2 deben tener el mismo valor
cE
Certificado
Cambiar puerto com
Cambiar fecha y hora
Cambiar idioma
Cambiar modo
Selección de canal
Tema de gráficos
Error de Check sum
Borrar
Haga click en "conectar"
Reloj ajustado hacia atrás
Reloj ajustado entre 6 min. y 1 h
Reloj ajustado entre 7 seg. y 6 min.
Reloj ajustado hacia adelante
Reloj ajustado por menos de 7 seg.
Reloj ajustado por más de 1 h
Cerrar
Coeficiente de Potencia
Fuga de agua, In-A
Comentarios
Los comentarios no pueden incluir  '¤', la verificación no será guardada
Comunicación
Comunicación desactivada
Comunicación activada
Activar/desactivar com.
Comunicación vía tarjeta modular inferior
Comunicación vía tarjeta modular
Comunicación vía tarjeta modular superior
Empresa
Error de compatibilidad
Autodetección del puerto COM
Configuraciones del puerto COM
Concentración (% vol.)
Nº de config.
Configuración
Configuración del logger
Configurar tarjeta modular superior
Configurado:
Conectar 
Conectar nuevo contador
Conectar al contador
Conexión
Contacto
Contactar con Kamstrup A/S
Modo medición continua
Control de energía (E2)
Salidas controladas
Las salidas controladas no están habilitadas
Reinicio de controlador
Energía de refrigeración (E3) 
No se pudo crear la carpeta
No se pudo borrar el archivo
No se pudo deshabilitar el modo de verificación
No se pudo habilitar el modo de verificación
No se pudo leer la referencia del contador. Esta característica depende del tipo de contactor conectado
No se pudo leer el tipo de contador. Si el contador es un MC302 o MC402 por favor asegúrese de que el contador permite la comunicación a través del puerto óptico, pulsando el botón del contador.
No se pudo leer el estado
No se pudo restaurar la base de datos
No se pudo actualizar el número de configuración.
No se pudo actualizar la referencia del tipo de fluido
No se pudo actualizar el número de programa
No se pudo actualizar la referencia
Código de país
Recuentos:
Acoplamiento
tiempo prom. de CP
CRC
Crear certificado
Crear etiquetas
Crear archivo RAF
Intensidad
Versión actual:
Cliente
Etiqueta de cliente
Número de etiqueta de cliente
Número de cliente
Número de cliente. Debe ser numérico y no mayor a  9,999,999,999,999,999
cV
d
Logger diario
Logger de datos
Restaurar Logger de datos
Opción de datos
Calidad de datos
Perfil de Datalogger
Fecha
Fecha (dd-mm-aaaa)
fecha no válida para flowIQ™ 3100
fecha no válida para MC21
Día
Horario de verano
días
dE
Default
Temperaturas predeterminadas
No se detectó ninguna tarjeta modular superior
Inhabilitado
Código de display
Configuración de display
Estado de display
Valores de display
Factor de división
¿Quiere instalar el driver del USB de Kamstrup?
¿Dease continuar?
¿Le gustaría guardar los datos
Descarga completada. El programa se reiniciará con el fin de actualizar la base de datos
Error de descarga
Descarga cancelada manualmente
Progreso de descarga
Tamaño de descarga:
Descargando:
Seco
Estado
Perfil
dV
Rango dinámico
E1 alta resolución
E3 alta resolución
Editar 
Error de comunicación con la EEPROM
Efecto V1
Email
Vacío
Habilitar
Habilitado
Dígitos de Salida Codificada
Contador de cambios de configuración de Salida Codificada
Tipo de Salida Codificada
Encriptación
Energía
Energía y volumen (El resultado del ensayo puede ser guardado)
Diferencia de energía
Resultado de los ensayos de energía
Unidad de energía
Ingrese nº de licencia
Equipo
El equipo conectado al puerto-COM, no es un divisor de pulsos Kamstrup.Por favor asegúrese de que el divisor está conectado al puerto-COM
Error
Error durante la carga de módulos
Error durante la impresión
Error: No se puede restaurar el archivo desde el disco. Error original:
Error: la Unidad de Energía no está en Wh
Excepción
Fallo en la ejecución de la consulta
Salir
Expira
Exportar a Excel
Alarma extendida
Disponibilidad ampliada
Alarma externa
Tarjeta modular externa
Fallo en la copia de seguridad de datos
Fallo al cargar
Fallo al leer el contador predefinido
Fallo al guardar el registro:
Características
Archivo
Firmware
Actualización de firmware
Caudal
Curva de caudal
Corrección de curva de caudal
Energía de impulsión (E4)
Información del caudal disponible
Código de caudalímetro
Caudalímetro
Comunicación del caudalímetro (V1)
Comunicación del caudalímetro (V2)
Caudalímetro/pick-up
Ajuste del caudalímetro 
Ajuste del caudalímetro de 15 puntos
Com. del caudalímetro
Editor de la base de datos del caudalímetro
Editor de la base de datos del caudalímetro de 15 puntos
Caudalímetro en
Error de comunicación de datos con el caudalímetro V1 
Señal muy baja (cavitación) en caudalímetro V1
Sentido de caudal incorrecto en caudalímetro V1
Divisor de medida incorrecto en caudalímetro V1
Error de comunicación de datos con el caudalímetro V2
Señal muy baja (cavitación) en caudalímetro V2
Sentido de caudal incorrecto en caudalímetro V2
Divisor de medida incorrecto en caudalímetro V2
Tipo de caudal
Caudal V1
Máximo caudal V1
Fecha de caudal máximo V1
Mínimo caudal V1
Fecha de caudal mínima V2
Caudal V2
Tipo de fluido
Referencia de tipo de fluido
Para el MULTICAL® 302 y 402 pulse cualquier botón del contador para activar la comunicación
Desde
Obtener
Comienzo de lectura del reloj
Fallo en la lectura del reloj
Finalización de la lectura del reloj
Lectura de reloj satisfactoria
Comienzo de lectura de comunicación del caudalímetro
Finalización de la lectura de comunicación del caudalímetro
Lectura de códigos de información
Comienzo de lectura de los códigos de información 
Error en la obtención de los códigos de información 
Finalización de la lectura de los códigos de información
Obtener entrada A
Obtener entrada B
Obtener entrada A/ fallo en B
Obtener entrada A/ B finalizado
Obtener número de contador en A
Obtener número de contador en B
Fallo al obtener el tipo
Obtención de tipo satisfactoria
Gráfico
Gráfico para el número de serie
Gráficos
H
ID de hardware
Coeficientes térmicos - Tubería de impulsión
Coeficientes térmicos - Tubería de retorno
Energía calorífica (E1)
Energía calorífica (E7)
Tª cambio calef/refrig.
Ayuda
Presión alta
Hora
Contador horario
Reset de contador horario
Logger horario
Logger horario del puerto de datos KMP 
Logger horario con delta de energía
Logger horario con delta de volumen
Logger horario con Limitador-PQ
Horas
Modo en espera
Si selecciona una opción con una vida útil menor a la selección actual, no será posible extenderla posteriormente.
Info
Código "INFO"
Código Info
Código Info (bit code)
Config. de códigos "INFO"
Códigos "INFO"
Información de datos
Reset de contador de eventos Info
Error en encabezado de Info
Información del contador horario
Contador de horas Info
Reset de contador de horas Info
Logger de códigos "INFO"
Información
Impulsión
Entrada A
Entrada A1
Entrada A2
Entrada B
Entrada B1
Entrada B1 Potencia
Entrada B2
Instalar driver de USB
Modo integración
Interfaz
Error interno
Logger interno KMP
Número interno
Dato de intervalo
Logger de intervalo
Invertir color de codigo de barras
La fecha no es válida
no es un promedio de tiempo de máximo válido
La fecha límite no es válida
La temperatura no es válida
La hora no es válida
El valor TL2 no es válido
El valor TL3 no es válido
No es posible cambiar la referencia a la tarjeta de comunicación en este contador. Solo podrá hacerlo en contadores con versión de software T1 (SW:T1) o posterior.
No es posible acceder al bucle de configuración
Logger KMP
L./pulso
Etiqueta
Tipo de etiqueta
Horizontal
Idioma
Última fuente de configuración
Última actualización
Leak
Fuga en el sistema de agua-fría
Fuga en el sistema de calefacción
Fuga en entrada A
Fuga V1-V2
Salir del modo sin conexión
Salir del modo de transporte
Legal (Modo Prueba requerido)
Licencia
Cargar
Logger
Logger borrado
Visualizador Logger de códigos Info
Logger QOS
Configuración del Logger modificada
Intervalo de Logger modificado
Registro de usario para LogView HCW 
Identificación de usuario de LogView
¡Conexión con el contador perdida!
Batería baja
Presión baja
m
M
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Correo
Fabricante
Max info frames
Max master
Máx T1 para refigeración
Máx.
Temp. máxima del contador
Temperatura máxima del agua
Máximo
El número máximo permisible de integraciones para el MULTICAL® 402 es 255
El número máximo permisible de integraciones para el MULTICAL® 801 es 19
Dirección Mbus
Energía medida
Resistencia medida
T3 Medida
Tf Medida 
Tr Medida 
Mensaje
Contador 
Detalles del contador
Factor del contador
Número contador  A
Número contador  B
Contador programado por el usuario ID
Temperatura de contador
Temperatura del contador muy alta
Temperatura del contador muy baja
Tipo de contador
ID del contador
Registro de usario para METERTOOL HCW
ID de usuario METERTOOL
Temp. mínima del contador
Temperatura mínima del agua
Mín/Máx para P y Q
Mínimo
Logger minuto 1
Logger minuto 2
minuto(s)
Tarjeta modular
Tarjeta modular 1
Tarjata modular 2
Dirección de Bus del módulo
Detalles del módulo
Estado de la instalación de la tarjeta modular:
Logger de módulo KMP
Tarjetas modulares
Mes
Logger mensual
Fecha de cierre mensual 1
Fecha de cierre mensual 2
Multicanal
Nombre
Nuevo
Fecha más reciente
Mes más reciente
No
No hay códigos CCC disponibles para la unidad de energía seleccionada
No hay puertos-COM disponibles. Por favor conecte un Cabezal de lectura óptica USB de Kamstrup
¡No existen datos a guardar!
Sin división
Ninguna actualización disponible
Licencia no valida
Temperatura nominal
No legal
Modo normal
Reinicio normal
No disponible
Sin guardar
Sin usar
Número de integraciones
El número de integraciones para el test número 1 debe ser 5 o más.
El número de integraciones para el test número 2 debe ser 2 o más.
El número de integraciones para el test número 3 debe ser 1 o más.
Número de lecturas
Object identifier
Object name
Off
Modo sin conexión
Offset X
Offset Y
OK
Revisión de software antigua
Datagrama de inst. OMS
El Datagrama de instalación OMS no es compatible con este contador
El datagrama de instalación OMS ha sido habilitado
On
Abrir carpeta de copia de seguridad 
Estado de operación
Estado de operación
Operador
Número de pedido
El número de pedido no puede contener '¤', la verificación no será guardada
Datos del pedido
Retorno
Salida
Salida C
Salidas C y D
Salida D
P1
Promedio P1
P2
Promedio P2
Contraseña
Hora PC
Tiempo promedio pico
Error admisible
Coloque el cabezal óptico en el contador
Por favor active el contador presionando el botón frontal
¡Revisar la configuración!
Contacte con Kamstrup para obtener una nueva licencia.
Contacte con Kamstrup para actualizar su licencia.
Por favor introduzca un ID de Usuario para su propia referencia. El Usuario ID tiene que ser un número entre 1 y 999,999,999.
Por favor introduzca valores correctos para todas las entradas y números de contador.
Por favor introduzca qp.
Por favor introduzca la contraseña
Por favor introduzca el motivo de los cambios
Por favor asegúrese de que tiene una impresora asignada como "impresora por defecto".
Por favor lea un contador antes de imprimir una etiqueta.
Por favor lea el contador antes de programarlo.
Por favor vuelva a conectar el contador antes de leerlo
Por favor reinicie el contador si ha efectuado cualquier cambio.
Por favor seleccione el tipo de fluido.
Por favor seleccione un factor de contador
Por favor seleccione la longitud de pulso.
Por favor seleccione un qp.
Por favor actualice la base de datos e inténtelo de nuevo.
Fallo de alimentación.
Fallo de alimentación
Apagado
Fuente de alimentación
Encender
Potencia V1
Potencia V1 máxima
Potencia V1 máxima. Fecha  
Potencia V1 mínima
Potencia V1 mínima. Fecha  
Limitador PQT
VA/VB configuración
Presión promedio
Caida de presión
Límite de presión alta
Logger de presión
Límite de presión baja
Presión máx.
Presión mín.
Desviación de presión
Sobrecarga de presión
Transitorio de presión
Variancia de presión
Vista previa
Dirección Mbus primaria
Imprimir
Imprimir etiqueta
Error de impresión
Nº prog.
Programar
Contador de programa
CRC del programa
Error en entrada de programa
Programa caudalímetro
Programación finalizada
Programación exitosa
Configuración de pulsos activada
Configuración de pulsos DN150-300
Divisor de pulsos
Tipo de divisor de pulsos
Duración de pulso
Longitud de pulso
Multiplicador de pulso
Salida de pulsos
Pulso/ L.
qp
Gráfico rápido
Configuración de radio
Leer
Leer desde la base de datos
Leer desde el contador
Leer Logger
Leer contador
Error al leer
Lectura completada
Lectura de tipo de contador
Lectura de datos completada
Lectura de datos interrumpida
Lectura interrumpida
Listo
Registros
Presión de referencia
Actualizar
Visualizador de registros para nº de serie.
Registros
Eliminar todo
Eliminar seleccionados
Tipo de reporte
Reset
Comenzar reinicio
Reinicio finalizado
Restauración completada
Restaurar datos de equipo
Fallo al restaurar
Restaurar datos de verificación del MC402
Restaurar datos de verificación del MC601
Restaurar datos de verificación del MC602
Restaurar datos de verificación del MC801
Energía de retorno (E5)
Inverso
Flujo inverso
Revisión
Rango de temperatura ambiental:
Error de comunicación del RTC
Hora del RTC no válida
Muestreo
Guardar
Guardar lote en la base de datos 
Guardar calibración en la base de datos
Guardar datos?
Guardar lote en la base de datos 
Guardar contador en la base datos
Guardar test 1 en la base de datos
Guardar test  2 en la base de datos
Guardar test  3 en la base de datos
Guardado de test finalizado
Buscar
Criterios de búsqueda
Dirección Mbus secundaria
Seleccionar un certificado para imprimir
Seleccione una configuración de Radio valida
Seleccionar todo
Seleccionar curva de caudal
Seleccionar USB de Kamstrup si está disponible
Seleccionar impresora de etiquetas
Seleccionar idioma
Seleccionar modo
No seleccionar nada
Seleccionar uno o mas registros
Seleccionar registros
Seleccionar los registros a almacenar
Seleccionar "Programación total"
Registros seleccionados
Error de comunicación del sensor
Número de serie
No. de serie desde
No. de serie hasta
Número de serie:
Versión de servidor:
Establecer
Inicia establecimiento de reloj
Fallo al establecer el reloj
Establecimiento de reloj finalizado
Establecimiento de reloj correcto
Establecer fecha/hora
Comienzo de establecimiento de comunicación del caudalímetro
Finalización de establecimiento de comunicación del caudalímetro
Establecer códigos de información
Comienzo de configuración de los códifos Info
Error en la configuración de los códigos Info
Finalización de configuración de los códigos Info.
Establecer entrada A
Establecer entrada B
Establecer entradaA/ fallo en B
Establecer entradaA/ B correcta
Establecer número de contador en A
Establecer número de contador en B
Establecer puntos de test
Establecer hora/ fecha
Configuraciones
Configuración
Mostrar gráfico
Firma
Tamaño
Descarga de software
Revisión de software
Iniciar
Hora de inicio
Secuencia de inicialización
Comenzar verificación
Comenzando programa
Comenzando restauración en 
Reinicio de código Info estático
Estado
Stop
Logger de SW Attempt
ID de descarga de SW
Logger de SW Succes
Revisión de SW
SW: Revisión
T offset
T1
T1 sobre el rango o desconectado
Promedio T1
T1  bajo el rango o cortocircuitado
T1 fuera de rango
T1-T2
T2
T2 sobre el rango o desconectado
Promedio T2
T2  bajo el rango o cortocircuitado
T2 fuera de rango 
Preset de T2
T3
Promedio T3
T4
Preset de T5
TA2
TA3
TA4
Tabla
Manipulación
Manipulación
Energía de ACS (E6)
Fecha objetivo
Limite de tarifa 2
Limite de tarifa 3
Limite de tarifa 4
Tipo de tarifa
Tipo de sondas Tª
Sondas de temperatura
Offset de Temperatura
Sonda de temperatura T1 fuera del rango de medida
Sonda de temperatura T2 fuera del rango de medida
Sonda de temperatura T3 fuera del rango de medida
Temperaturas 
Test
Puntos de test
Empezar el test
Detener el test
Volumen de test 
La aplicación ha sido actualizada, y se reiniciará
El número de configuración es incorrecto
El contador conectado no es compatible con ésta característica
La base de datos ha sido actualizada. LogView se reiniciará.
La base de datos ha sido actualizada. METERTOOL se reiniciará.
La base de datos no se está ejecutando.
ID del equipo no existe en la base de datos del equipo.
La curva de caudal ha sido cambiada
La configuración de idioma no pudo ser guardada
El Logger está vacío
El contador ha sido configurado
El contador ha sido programado y configurado con el factor estándar
El contador ha sido programado
El contador se ha reiniciado
El programa se reiniciará con el fin de actualizar la base de datos
El divisor de pulsos ha sido programado
No existen datos para los días seleccionados
No existen datos para las horas seleccionadas
No existen datos para los meses seleccionados
No existen datos para los años seleccionados
No existen datos en el Logger
Esta combinación ha sido creada anteriormente
Este contador no es compatible por el momento
Hora
Hora / Fecha
Hora ajustada 7-15 seg.
Hora ajustada más de 15 seg.
Error de Tiempo de espera
TL2
TL3
Hasta
Conmutar
Comienzo de la conmutación de radio
Fallo en la conmutación de radio
Conmutación de radio satisfactoria
Herramientas
Tarjeta superior
Tarjeta modular superior sin programar o desconocida
Programación total
Reinicio total
Modo transporte
Estado de modo transporte
Energía real
T3 real
Temperatura real
Tf real
Tr real
Volumen real
Referencia
Incapaz de trazar la curva de caudal
Incapaz de establecer la División de Pulsos
Incapaz de obtener el Modo Rápido
Incapaz de obtener la División de Pulsos
Incapaz de obtener la Longitud de Pulso
Incapaz de obtener el Multiplicador de Pulsos
Incapaz de obtener pulsos por litro
Incapaz de obtener SIR
Incapaz de leer los datos del contador
Incapaz de leer los datos del divisor de pulsos. Por favor, revise su conexión y pruebe de nuevo.
Incapaz de leer datos.
Incapaz de leer la división de pulsos establecida.
Incapaz de leer el contador
Incapaz de leer los datos de la base de datos.
Incapaz de leer las curvas de caudal del contador
Incapaz de leer el código de tipo del contador
Incapaz de leer el contador de programa
Incapaz de leer el número de pulsos del contador
Incapaz de leer el QP del contador
Incapaz de reiniciar el contador
Incapaz de enviar datos al divisor de pulsos. Por favor revise su conexión, y pruebe de nuevo.
Incapaz de configurar el MODO RÁPIDO.
Incapaz de configurar la división de pulsos
Incapaz de configurar la longitud de pulsos
Incapaz de configurar el multiplicador de pulsos.
Incapaz de configurar SIR
Incapaz de actualizar la base de datos
Incapar de actualizar la información de datos.
Incapaz de actualizar el contador 
Incapaz de actualizar el contador configurable
Incapaz de acutalizar los datos del contador configurable
Incapaz de actualizar el número del equipo de configuración
No es posible guardar los datos
Incapaz de escribir las curvas de caudal en el contador
Incapaz de escribir configuraciones en el contador
Incertidumbre
Unidades
Tarjeta modular desconocida
Actualización disponible
Actualización de la base de datos
Actualización de programa
Progreso de actualización
Actualización… 
Estado de la actualización, Temporizador desactivado
Estado de la actualización, Temporizador activado
Actualizando
Utilizar número de cliente como identificador de objeto
Usado por registro 
Usado por mes 
Volumen 1 utilizado
ID de usuario
Manual de usuario
Offset de UTC
Utility
V1 (CCC)
V1 > qs por más de 1 hora
aire en V1
V1 mayor que Q4
V1 alta resolución
Señal debil en V1
V1 Retorno
V2 (CCC)
VA
Alarma externa en VA
Fuga en sistema de agua VA
Validar
Error de validación.
VB
Alarma externa en VB
Fuga en sistema de agua VB
Verificación
Verificación cancelada.
Verificación finalizada.
Modo de verificación
El modo de verificación está desactivado
El modo de verificación está activado
Modo de verificación off
Modo de verificación on
Modo de verificación on/off
Parámetros de verificación 
Unidad de verificación
Calib. unidad de verificación
Conf. unidad de verificación
Verificación V1
Verificación V2
Verificación VA
Verificación VB
Versión 
Vista
Volumen
Volumen (V1)
Volumen (V2)
Volumen (VA)
Volumen (VB)
Sólo volumen (Resultados de los test no guardados)
Resultados de los test de volumen
Activar comunicación óptica
Fallo al activar comunicación óptica
Fallo al validar la activación de comunicación óptica
Advertencia
Temperatura del agua
Web
Cuando el contador sale de modo transporte, la programación a través del puerto óptico deja de ser posible a menos que se rompa el sello de instalación, se retire y recoloca la cubierta. ¿Está seguro de querer proseguir?
Al salir del modo transporte, no es posible programar a través del puerto óptico, salvo que se rompa el sello de instalación y corto-circutando los puntos de contacto detrás del sello. ¿Está seguro de que quiere proceder?
Ventana
Protocolo M-Bus cableado
Encript. Wireless M-Bus
Protocolo Wireless M-Bus 
Escribir
Escribir en la Base de Datos
Escribir en el contador
Escribir en el contador completado. El contador se reiniciará
Formato de número de configuración incorrecto
Formato de número de configuración incorrecto, por favor corregir antes de programar el contador
Fecha incorrecta
dT incorrecto (T1-T2)
Polaridad dT incorrecta
Tipo de contador incorrecto
Contraseña incorrecta
Contraseña incorrecta, usted no está autorizado en el uso de esta etiqueta
Formato de número de programa incorrecto, por favor corregir antes de programar el contador
Formato de número de programa incorrecto
Valor qp incorrecto
Formato de número de Limitador de Programa TL2 incorrecto
Formato de número de Limitador de Programa TL3 incorrecto
Hora incorrecta
Formato de referencia incorrecto, por favor corregir antes de programar el contador 
Fromato de referencia incorrecto.
a
Año
Logger anual
Fecha de cierre anual 1
Fecha de cierre anual 2
Si
Usted solo puede imprimir un certificado a la vez.
Usted debe seleccionar una curva de caudal
Usted debe seleccionar los registros correctos
Solo cuenta con XX registros de configuración
Su licencia no incluye este tipo de contador. Funciones deshabilitadas.
¡Su licencia a caducado!
Su licencia caduca en {0} días.
Zoom