[l]
Sorties analogiques 0/4..20 Ma
1 lecture par
1er
1er Ta
1er Tr
2ème
2ème Ta
2ème Tr
3ème
3ème Ta
3ème Tr
4ème
4ème Ta
4ème Tr
5ème
5ème Ta
5ème Tr
A1
A2
A propos de 
Ajouter
Adresse
Avancé
Configuration avancée
Mode avancé
Air/Signal faible
Alarme
Tous les fichiers
Amp. Press.max
Amp. Press.min
Amp. variance+biais
Une erreur s'est produite pendant l'impression. Veuillez vérifier que Adobe Reader est installé.
Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l'effectuer maintenant ?
Ajouter le numéro de client au nom de l'objet
Erreur d'identification
Intégration automatique
Erreur d'autointégration
t3 moyenne V1
t3 moyenne V2
Temp. moy. du compteur
Moyenne. Press.max
Moyenne. Press.min
Temp. ambiante moy.:
Moyenne. variance+biais
Temp. moy. du fluide
Sauvegarde terminée.
Sauvegarde ou Restauration des bases de données
Sauvegarde des données de vérification
Module bas
de base
Configuration de base
Mode de base
Durée de vie batterie [années]
Batterie faible
avant la remise à zéro
avant de charger de nouvelles données
Module inférieur
Module inférieur inconnu.
Pointe
Pointe dans le système de chauffage
octets
Calculer
Registres calculés
Procédure d'étalonnage
Calibré de
Calibré à
Annuler
Impossible d'ouvrir le rapport
Impossible de lire les données de la BDD
Impossible de lire la BDD de configuration pour
Impossible de lire la BDD des courbes de débit
Impossible de lire les informations de la BDD pour
Impossible de lire le compteur de programme
Impossible de sauvegarder les données dans la BDD
Impossible de mettre à jour le compteur de programme
Impossible de sauvegarder les infos en EEPROM
CCC1 et CCC2 doivent être identiques
CE
Certificat
Modification du port de COM
Changer la date et l'heure
Changer de langue
Changer le mode
Sélection du canal
Thème du graphe
Erreur de checksum
Effacer
Cliquez sur 'Connecter'
Horloge modifiée en arrière
Horloge modifiée entre 6 min. et 1h
Horloge modifiée entre 7 sec et 6 min.
Horloge modifiée en avant
Horloge modifiée de moins de 7 sec
Horloge modifiée de plus d'1 heure
Fermer
Coefficient de puissance
Fuite entrée impulsions A
Commentaires
Les commentaires ne peuvent pas contenir '¤' , la vérification ne sera pas enregistrée
Communication
Communication off
Communication on
Communication on/off
Communication avec le module inférieur
Communication avec le module
Communication avec le module haut
Compagnie
Erreur de compatibilité
Port de COM pour la détection automatique
Réglages du port de COM
Concentration (%)
N° de configuration
Configuration
Journal de configuration
Configurer le module haut
Configuré :
Connecter
Connecter un nouveau compteur
Connecter au compteur
Connexion
Contact
Contact Kamstrup A/S
Mesure en continu
Energie de contrôle (E2)
Sorties contrôlées
Les sorties contrôlées sont désactivées
Redémarrer le contrôleur
Enegie climatisation (E3)
Impossible de créer le dossier
Impossible de supprimer le fichier
Ne peut désactiver le mode vérification
Ne peut activer le mode vérification
Impossible de lire un numéro de type de compteur. Cette fonction dépend du type de compteur connecté.
Impossible de lire le type de compteur. Si le compteur est un MC302 ou MC402 assurez -vous que l' appareil accepte la communication par la prise optique en appuyant sur un bouton du compteur.
Impossible de lire le statut
Impossible de restaurer la base de données.
Impossible de mettre à jour le n° de Config.
Impossible de mettre à jour le code de type fluide.
Impossible de mettre à jour le n° de Prog.
Impossible de mettre à jour le n° de type.
Code pays
Nombre:
Couplage
CP temps moyen
CRC
Créer un certificat
Créez des étiquettes
Créer un fichier RAF
Courant
Version courante:
Client
Etiquette client
Etiquette n° client
N° client
Le n° client doit être un nombre inférieur à  9 999 999 999 999 999
cV
j
Enregistreur quotidien
Journal 
Reset du journal de données
Options des données
Qualité des données
Profil journal données.
Date
Date (jj-mm-aaaa)
date invalide pour flowIQ™ 3100
date invalide pour MC21
jour
heure d'été
jours
dE
Defaut
Températures par défaut
Aucun module haut détecté
Désactivé
Code d'affichage
Afficher la configuration
Afficher le statut
Valeurs d'affichage
Facteur de division
Voulez-vous installer le pilote USB Kamstrup ?
Voulez-vous continuer ?
Voulez-vous enregistrer les données ?
Chargement effectué. Le programme va redémarrer pour mettre à jour la BDD.
Erreur durant le téléchargement
téléchargement interrompu
Avancement du téléchargement:
Taille du téléchargement
Téléchargement en cours:
Sec
heure d'été activée
profil de l'heure d'été
dV
Etendue dynamique
E1 haute résolution
E3 haute résolution
Modifier
Erreur de communication - EEPROM
Volume V1
Email
vide
Activer
Activé
Chiffres de la sortie encodée
Compteur de paramétrage de sortie encodée
Type de sortie encodée
Cryptage
Energie
Energie et volume (Les résultat de test peuvent être sauvegardés)
Différence d'énergie
Résultats du test de l'énergie
Unité d'énergie
Entrez la clef de licence
Equipement
L'équipement connecté au port COM n'est pas un diviseur d'impulsions Kamstrup. Vérifier que le diviseur est connecté au port de COM.
Erreur
Erreur lors du chargement des modules.
Erreur lors de l'impression
Erreur: Impossible de restaurer le fichier à partir du disque. Erreur d'origine:
Erreur: Unité d'énergie n'est pas en Wh
Exception
Echec de l'exécution de la requête
Quitter
expire
Export vers Excel
Alarme étendue
la disponibilité étendue
Alarme externe
Module externe
Échec de la sauvegarde des données.
Erreur de lecture
Erreur de lecture du pré-compteur
Erreur lors de l'enregistrement du journal
Caractéristiques
Fichier
logiciel
Téléchargement du programme
Débit
Courbe de débit
Correction de la courbe de débit
Energie départ (E4)
Informations de débit activées
code du débitmètre
Mesureur
Mesureur (V1) communication
Mesureur (V2) communication
Débitmètre / pris en charge
Ajustement du mesureur
Ajustement débitmètre 15 points
Comm. avec le mesureur
Editeur de la BDD des débitmètres
Editeur de la BDD des débitmètres 15 points
Débitmètre dans
Erreur de communication mesureur V1
Signal faible transducteur V1 (air)
Débit inversé V1
Poids d'impulsion incorrect V1
Erreur de communication mesureur V2
Signal faible transducteur V2 (air)
Débit inversé V2
Poids d'impulsion incorrect V2
Type de débit
Flot V1
Débit V1 max.
Débit V1 max. date.
Débit V1 min.
Débit V1 min. date.
Débit V2
Type Fluid
Code de type fluide
Pour les MULTICAL® 302 et 402 appuyez sur n'importe quel bouton du compteur pour activer le mode de communication.
De
Récupère
Début de la lecture de l'horloge
Echec de la lecture de l'horloge
Fin de la lecture de l'horloge
Succès de la lecture de l'horloge
Début de la communication mesureur
Communication mesureur terminée
Lecture des codes infos
Démarrage de la lecture des codes infos
Erreur de lecture des codes infos
Fin de lecture des codes infos
Lecture de l'entrée A
Lecture de l'entrée B
Echec de lecture de l'entrée A/B
Lecture de l'entrée A/B terminée
Lecture du numéro de compteur en A
Lecture du numéro de compteur en B
Lecture du type
Succès de la lecture du type
Graphique
Graphiquee pour le n° de série
Graphiques
h
ID hardware
Coefficients K - Conduite départ
Coefficients K - Conduite retour
Energie chauffage (E1)
Energie chauffage (E7)
Bascule Chauf/Clim
Aide
Haute pression
Heure
Compteur horaire
RAZ du compteur horaire
Journal horaire
Journal horaire avec KMP Data-Port
Journal horaire avec diff. d'énergie
Journal horaire avec diff. de volume
Journal horaire avec limiteur PQ
Heures
Mode ralenti
Si vous choisissez une option avec une durée de vie attendue plus faible que le choix actuel, vous ne pourrez plus étendre la durée de vie par la suite.
Info
Code info
Info code
Code info (bit code)
Config des codes infos
Codes infos
Données d'info
RAZ du compteur codes infos
erreur de l'en-tête info
Compteur horaire des infos
Info Compteur horaire
RAZ du compteur durée des code info
Journal d'info
Information
entrée
Entrée A
Entrée A1
Entrée A2
Entrée B
Entrée B1
Entrée B1 Power
Entrée B2
Installez le pilote USB
mode d'intégration
interface
Erreur interne
Journal interne KMP
N° interne
Intervalle des données
Intervalle du journal
Inverser le code barre
n'est pas une date valide
n'est pas une valeur correcte pour la durée moyenne de crête
n'est pas une date de relevé valide
n'est pas une valeur de température correcte
n'est pas une heure valide
n'est pas une valeur correcte pour TL2
n'est pas une valeur correcte pour TL3
It is not possible to change between the different communication modules on this meter. You can change the communication module if your meter has software version T1 (SW:T1) or later.
Impossible d' entrer dans la boucle SETUP.
Enregistreur KMP
l. / Impulsion
Etiquette
Type d'étiquette
Paysage
Langue
dernière source de configuration
dernière mise à jour
Fuite
Fuite sur le compteur d'eau froide
Fuite dans le système de chauffage
Fuite entrée A
Fuites V1 - V2
Quitter le mode hors ligne
Quitter l'état "transport"
réglementaire (mode de test requis)
Licence
charger
Journal
Le journal a été effacé
Visualisateur des informations de journalisation
Log QOS
La configuration a été changée
L'intervalle d'enregistrement a été changé
Enregistrement de LogView HCW
ID utilisateur LogView
Pas de connexion avec le compteur
batterie faible
Basse pression
m
M
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Mail
Fabricant
Max info frames
Max master
Max T1 pour le refroidissement
Max.
Temp. max. du compteur
Temp. max. du fluide
Maximum
Le nombre maximum d'intégrations pour MULTICAL® 402 est 255.
Le nombre maximum d'intégrations pour MULTICAL® 801 est 19.
Adresse MBus 
Energie mesurée
Résistance mesurée
T3 mesurée
Ta mesurée
Tr mesurée
Message
Compteur
Détails du compteur
Facteur du compteur
N° compteur A
N° compteur B
Compteur programmé par ID utilisateur
Temp. du compteur
T° compteur trop élevée
T° compteur trop faible
Type de compteur
Code du type de compteur
Enregistrement de METERTOOL HCW
ID utilisateur METERTOOL
Temp. min. du compteur
Temp. min. du fluide
Mmin/max pour P et Q
Minimum
minute Log 1
minute Log 2
minutes
Module
Module 1
Module 2
Adress Bus du module
Détails du module
Statut de la demande d'installation du module:
Module journal KMP
Modules
Mois
Journal mensuel
Date de  RDF 1
Date de  RDF 2
multicanaux
Nom
Nouveau
Date la plus récente
Mois le plus récent
Non
Aucun code de la CCC disponibles pour l'unité d'énergie sélectionnée
Pas de port COM disponible. S'il vous plaît connecter une tête de lecture optique USB Kamstrup
Pas de donnée à enregistrer
Pas de division
Aucune mise à jour n'est disponible
Pas de licence valide
Température nominale
non réglementaire
Mode normal
Reset normal
Non disponible
non enregistré€
Non utilisé
Nombre d'ntégrations
Nombre d'intégrations pour le test n° 1 doit supérieur ou égal à 5.
Nombre d'intégrations pour le test n° 2 doit supérieur ou égal à 2.
Nombre d'intégrations pour le test n° 1 doit supérieur ou égal à 1.
nombre de lectures
Object identifier
Object name
Off
Mode hors connexion
Décalage X
Décalage Y
OK
Révision logicielle ancienne
Installation du module
La demande d'installation du module n'est pas compatible avec ce compteur.
La demande d'installation du module est activée
On
Ouvrir le dossier de sauvegarde
Etat de l'opération
Statut de l'opération
Opérateur
N° de commande
Le numéro de commande ne peut pas contenir "¤" , la vérification ne sera pas enregistrée
Données de commande
Sortie
Sortie
sortie C
Sortie C et D
sortie D
P1 moyenne
P1 moyenne
P2 moyenne
P2 moyenne
Mot de passe
Heure PC
Peak: Durée de la moyenne
Erreur admissible
Placez la tête optique sur le compteur
Veuillez activer le compteur en appuyant sur le bouton du compteur
Veuillez vérifier les paramètres
Veuillez contacter Kamstrup pour obtenir une nouvelle clef de licence
Veuillez contacter Kamstrup pour obtenir une mise à jour de la clef de licence
Veuillez entrer une ID utilisateur. Doit être un nombre compris entre 1 et 999 999 999.
Veuillez entrer les valeurs correctes pour toutes les entrées et n° de compteur
Veuillez entrer Le qp.
Veuillez entrer le mot de passe
Veuillez entrer la raison des modifications
Assurez que vous ayez une imprimante définie par défaut.
Veuillez lire le compteur avant d'imprimer une étiquette.
Veuillez lire le compteur avant de le programmer
veuillez reconnecter le  compteur avant de le lire
Veuillez réinitialiser le compteur si des modifications ont été apportées.
Se il vous plaît sélectionner un code de type fluide.
Sélectionnez un facteur de compteur.
Sélectionnez une largeur d'impulsion
Sélectionnez un qp.
Veuillez mettre à jour la base de données et réessayer
Coupure d'alimentation
panne d'alimentation
alimentation coupée
Alimentation
Démarrage
Puissance V1
Puissance V1 max.
Puissance V1 max. date.
Puissance V1 min.
Puissance V1 min. date.
Limiteur PQT
Preset VA / VB
Moyenne de pression
Chute de pression
Limite haute pression
Journal de pression
Limite inférieure de pression
Pression Max.
Pression Min.
Biais de la pression
Pointe de pression
Pression transitoire
Variance de la pression
Prévisualisation
adresse primaire MBus
Imprimer
Imprimer l'étiquette
Erreur d'impression
N° Prog.
Programme
Compteur de programme
CRC du programme
Erreur programme dans
Programmer le mesureur
Fin de la programmation
programmation réussie
Configuratin des impulsions autorisée
Config impuls. DN150-300
diviseur d'impulsions
Type de diviseur d'impulsions
durée d'impulsion
largeur d'impulsion
multiplicateur d'impulsions
Sortie impulsion
Impulsion / l.
qp
Dessin rapide
Parémétrage de la Radio
Lire
Lecture de la base de données
Lecture du compteur
Lire le journal
Lecture du compteur
Echec de la lecture du compteur
Lecture terminée
Lecture du type de compteur
lecture des données terminée
Lecture des données interrompue
Lecture interrompue
Prêt
Enregistrements:
Pression de référence
Raffraîchir
Visualisateur des registres pour le n° de série
Registres calculés
Tout supprimer
Supprimer la sélection
Type de rapport
Réinitialisation
Début de la réinitialisation
Fin de la réinitialisation
Restauration terminée.
Restaurer les données de l'équipement
Echec de la restauration.
Restaurer les données de vérification du MC402
Restaurer les données de vérification du MC601
Restaurer les données de vérification du MC602
Restaurer les données de vérification du MC801
Energie retour (E5)
Débit inversé
Débit inversé
Révision
Température ambiante:
Erreur de communication - module horloge
Date et heure non valides
Mesures
Enregistrement
Enregistrer le lot dans la BDD
Enregistrer les données de calibration dans la BDD
Enregistrer les données ?
Enregistrer le lot dans la BDD
Enregistrer le compteur dans la BDD
Enregistrer l'essai n°1 dans la BDD
Enregistrer l'essai n°2 dans la BDD
Enregistrer l'essai n°3 dans la BDD
Essai d'enregistrement terminé
Recherche
Critères de recherche
adresse MBus secondaire
Sélectionnez un certificat à imprimer
Sélectionner un réglage RF valide
Sélectionner tout
Sélectionner une courbe de débit.
Sélectionnez Kamstrup USB si disponible
Sélectionnez l'imprimante étiquette
Sélection de la langue
Sélectionnez le mode
Pas de sélection
Sélectionner un ou plusieurs registres
Sélectionner les registres
Sélectionner les registres à enregistrer
Sélectionner 'programmation totale'
Registres sélectionnés
Erreur de com. du capteur
N° de série
N° de série de
N° de série à
Numéro de série :
Version serveur:
Paramétrage
Début du paramétrage de l'horloge
Erreur durant le paramétrage de l'horloge
Paramétrage de l'horloge terminée
Succès du paramétrage de l'horloge
Paramétrage de date / heure
Démarrage de la communication du paramétrage mesureur
Communication du paramétrage mesureur terminée
Paramétrage des codes infos
Début du paramétrage des codes infos
Erreur dans le parémétrage des codes infos
Paramétrage des codes infos terminé
Paramétrage de l'entrée A
Paramétrage de l'entrée B
Echec du paramétrage de l'entrée A/B
Succès du paramétrage de l'entrée A/B
Définir le n° de compteur en A
Définir le n° de compteur en B
Définir le point de test
Régler l'heure / date
Paramètres
Installation
Montrer le graphique
Signature
Taille
Téléchargement du logiciel
Révision logicielle
Début
Début
Séquence de démarrage
Lancer la vérification
Démarrage du programme
Début de la restoration à
Reset des codes infos statiques
Statut
Stop
Logiciel:essais MAJ
ID de téléchargement logiciel
Logiciel:MAJ OK
Version de logiciel
SW: Révision
T offset
T1
T1 hors limites ou déconnecté
T1 moyenne
T1 hors limites ou en court-circuit
T1 hors limites
T1-T2
T2
T2 hors limites ou déconnecté
T2 moyenne
T2 hors limites ou en court-circuit
T2 hors limites
Présélection T2
T3
T3 moyenne
T4
Présélection T5
TA2
TA3
TA4
Table
Fraude
Affichage de la fraude
Energie auxiliaire (E6)
Date de RDF
Limite de tarif 2
Limite de tarif 3
Limite de tarif 4
Type de tarif
Temp. Connection
Temp.Sonde
Offset de température
Température  T1 hors limites
Température  T2 hors limites
Température  T3 hors limites
Températures
Test
Points de test
Début du test
Arrêt du test
Volume de test
L'application a été mise à jour, et va maintenant redémarrer.
Le code de configuration est invalide.
Le compteur connecté ne prend pas en charge cette fonctionnalité.
La base de données a été mise à jour. LogView va redémarrer.
La base de données a été mise à jour. METERTOOL va redémarrer.
La base de données n'est pas active
L' ID de l'équipement n'existe pas dans la base de données
La courbe de débit a été modifié.
Le réglage de la langue ne peut pas être enregistré.
Le journal est vide
Le compteur a été configuré.
Le compteur a été programmé et configuré avec les valeurs par défaut de facteur.
Le compteur a été programmé.
Le compteur a été réinitialisé.
Le programme va redémarrer pour mettre à jour la base de données
Le diviseur d'impulsions a été programmé.
Il n'y a pas de données pur le jour sélectionné
Pas de données pour les heurs  sélectionnées
Il n'y a pas de données pur le mois sélectionné
Pas de données pour l'année sélectionnée
Pas de données dans l'enregistreur
Cette coombinaison est déjà créée
Ce compteur n'est pas supporté
Heure
Heure / Date
Heure ajustée 7-15 sec.
Heure ajustéeplus de 15 sec.
erruer de timeout
TL2
TL3
Au
bascule
Démarrage de la radio.
Echec du démarrage de la radio.
Radio démarrée.
Outils
Module haut
Le module haut est inconnu ou n'est pas programmable.
Programmation totale
Réinitialisation totale
Mode "transport"
Statut d'Etat de transport
Energie vraie
T3 vraie
Température vraie
Ta vraie
Tr vraie
Volume vrai
N° de type
Impossible de tracer la courbe de débit.
Impossible d' activer le diviseur d'impulsions
Impossible d'obtenir le mode rapide.
Impossible d'obtenir le diviseur d'impulsions
Impossible d'obtenir la largeur d'impulsion.
Impossible d'obtenir le multiplicateur d'impulsions.
Impossible d'obtenir le poids d'impulsions.
Impossible d'obtenir SIR.
Impossible de lire les données du compteur.
Impossible de lire les données du diviseur d'impulsion. Veuillez vérifier la connexion et réessayez.
Impossible de lire les données
Impossible de lire le diviseur d'impulsions
Impossible de lire le compteur
Impossible de lire les données de la base de données.
Impossible de lire les courbes de débit du compteur.
Impossible de lire le code du type du compteur
Impossible de lire le compteur de programme
Impossible de lire le nombre d'impulsion du compteur.
Impossible de lire le QP du compteur.
Impossible de réinitialiser le compteur
Impossible d' envoyer des données au diviseur d'impulsions. Veuillez vérifier la connexion et réessayez.
Impossible de paramétrer le mode rapide.
Impossible de paramétrer le diviseur d'impulsions.
Impossible de paramétrer la largeur d'impulsion.
Impossible de paramétrer le multiplicateur d'impulsions
Impossible de paramétrer SIR.
Impossible de mettre à jour la base de données.
Impossible de mettre à jour les codes Info
Impossible de mettre à jour le compteur
Impossible de mettre à jour le compteur de programme
Impossible de mettre à jour les données du compteur de programme
Impossible de mettre à jour le n° d'équipement de programmation
impossible d'crire les données
Impossible d'écrire les courbes de débit dans le compteur.
Impossible d'écrire les paramètres dans le compteur
incertitude
Unités
Module inconnu.
Mise à jour disponible
Mise à jour de la base de données
Mise à jour du programme
Avancement de la mise-à-jour
Mise à jour
Statut de mise à jour, Temps désactive
Statut de mise à jour, Temps active
Mise à jour …
Utiliser le numéro client comme identifiant d'objet
Utilisé(e) par journal
Utilisé(e) par mois
Volume utilisé 1
Identifiant de l'utilisateur
Manuel utilisateur
Décalage UTC
Utilitaires
V1
V1 > qs durant plus d'une heure
V1 air
V1 supérieur à Q4
V1 haute résolution
V1 signal faible
V1 en débit inversé
V2
VA
Alarme externe VA
Fuite entrée impulsionnelle VA
Valider
erreur de validation
VB
Alarme externe VB
Fuite entrée impulsionnelle VB
Vérification
Fin de la vérification
Vérification terminée.
Mode vérification
Mode vérification désactivé
Mode vérification  activé
Mode vérification off
Mode vérification on
Mode vérification on/off
Paramètres de vérification
Equipement de vérification
Étalonnage testeur de vérif
Paramètres testeur de vérif
Vérification V1
Vérification V2
Vérification VA
Vérification VB
Version
Voir
Volume
Volume (V1)
Volume (V2)
Volume (VA)
Volume (VB)
Volume seulement (Pas d'enregistrement des résultats du test)
Résultats des tests de volume
Activer la communication optique
Echec de l'activation de la communication optique
Echec de la validation de l'activation de la communication optique
Avertissement
Température du fluide
Web
La programmation en utilisant une tête optique est impossible dès lors qu’un compteur est sorti du mode TRANSPORT, à moins que le scellé de vérification primitive ne soit brisé et que le couvercle du compteur soit enlevé et puis replacé sur l’embase. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
Lorsque le compteur n'est plus à l'état "transport", la programmation par tête optique n'est plus disponible, sauf en brisant le plomb et en effectuant un court-circuit entre les deux points de contact au moyen du stylo court-circuit (66-99-278). Etes-vous sûr de vouloir continuer?
Fenêtre
Protocole M-Bus filaire
Cryptage Wireless M-Bus
Protocole Wireless M-Bus
Ecrire
Écriture dans la BDD
Écriture dans le compteur
Écriture du compteur terminé. Le compteur sera réinitialisé..
Format du n° de configuration invalide
Format du n° de configuration invalide; veuillez corriger avant de programmer le compteur
Date invalide
Delta T (T1-T2) invalide
Delta-T inversé
Mauvais type de compteur
Mot de passe invalide
Mot de passe incorrect , vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette étiquette.
Mauvais format du numéro de programme. Veuillez corriger avant de programmer le compteur.
Mauvais format du numéro de programme.
Valeur de qp incorrecte
Mauvais format numérique de TL2.
Mauvais format numérique deTL3.
Heure invalide
Format du n° de type invalide; veuillez corriger avant de programmer le compteur
Format du n° de type invalide
a
Année
Journal Annuel
Date de relève annuelle 1
Date de relève annuelle 2
Oui
Vous ne pouvez imprimer qu'un certificat à la fois
Vous devez sélectionner une courbe de débit
Vous devez sélectionner les bons registres
Il ne vous reste que XX journaux de configuration.
Votre licence n'inclut pas ce type de compteur; les fonctions sont désactivées
Votre licence a expiré!
Votre licence expire dans {0} jours
Zoom