[l]
Wyjścia 0/4..20 mA
1 odczyt na
1.
1. Tz
1. Tp
2.
2. Tz
2. Tp
3.
3. Tz
3. Tp
4.
4. Tz
4. Tp
5.
5. Tz
5. Tp
A1
A2
O programie
Dodaj do
Adres
Zaawansowane
Zaawansowana konfiguracja
Tryb zaawansowany
Powietrze/słaby sygnał
Alarm
Wszystkie pliki
Ampl. Pmax
Ampl. Pmin
Ampl. Wariancji+skośności
Podczas drukowania wystąpił błąd. Upewnij się, że zainstalowano program Adobe Reader.
Dostępna aktualizacja. Czy chcesz zaktualizować teraz?
Dołącz numer klienta do nazwy objektu
Błąd uwieżytelnienia
Autointegracja
Autointegracja nieudana
Średnie t3 dla V1
Średnie t3 dla V2
Średnia temperatura licznika
Śr. Pmax
Śr. Pmin.
Średnia temp. w pomieszczeniu:
Śr. Wariancja+skośność
Średnia temperatura wody
Ukończono tworzenie kopii zapasowej.
Utwórz/przywróć kopię zapas. baz danych
Utwórz kopię danych weryfikacyjnych
Moduł bazowy
Podstawowy
Podstawowa konfiguracja
Tryb podstawowy
Żywotność baterii [lata]
Słaba bateria
zanim skasujesz?
zanim wczytasz nowy zestaw danych?
Moduł Base
Moduł bazowy
Gwałtowny wyciek
Gwałtowny ubytek wody w układzie grzewczym
bajtów
Oblicz
Obliczone rejestry
Procedura kalib.
Testy od
Testy do
Anuluj
Nie można otworzyć raportu
Nie można odczytać danych z bazy danych.
Nie można odczytać informacji na temat konfig. bazy danych dla
Nie można odczytać informacji na temat krzywej przepływu z bazy danych dla
Nie można odczytać informacji na temat bazy danych dla
Nie można odczytać licznika programowań
Nie można zapisać danych w bazie danych.
Nie można zaktualizować licznika programowań
Nie można zapisać tabel w pamięci EEPROM
CCC1 i CCC2 muszą mieć tę samą wartość
cE
Certyfikat
Zmień port COM 
Zmień datę i godzinę
Zmień język
Zmień tryb
Wybór kanału
Motyw wykresu
Błąd sumy kontrolnej
Wyczyść
Kliknij "Połącz"
Ustawienie zegara do tyłu
Ustawienie zagara od 6 min. do 1 godz.
Ustawienie zagara od 7 sek. do 6 min. 
Ustawienie zegara do przodu
Ustawienie zegara poniżej 7 sek.
Ustawienie zegara powyzej 1 godz.
Zamknij
Wspólczynnik mocy
Wyciek w systemie, In-A
Uwagi
Uwagi nie mogą zawierać symbolu '¤' – weryfikacja nie zostanie zapisana
Komunikacja
Komunikacja wył.
Komunikacja zał.
Komunikacja zał. / wył.
Komunikacja z modułem bazowym
Komunikacja z modułem
Komunikacja z modułem TOP
Firma
Błąd kompatybilności
Port COM do autodetekcji
Ustawienia portu COM
Stężenie (%)
Nr konfiguracji
Konfiguracja
Rejestr konfiguracji
Skonfiguruj moduł TOP
Skonfigurowano:
Połącz
Podłącz nowy licznik
Połącz z licznikiem
Połączenie
Kontakt
Skontaktuj się z Kamstrup A/S
Tryb pomiaru ciągłego
Energia kontrolna (E2)
Wyjścia sterowane
Wyjścia sterowane nie są aktywne
Restart kontrolera
Energia chłodu (E3)
Nie można utworzyć folderu
Nie można usunąć pliku
Nie można wyłączyć trybu weryfikacji
Nie można włączyć trybu weryfikacji
Nie można odczytać numeru typu licznika. Ta funkcja zależy od typu podłączonego licznika.
Nie można odczytać typu licznika. W przypadku liczników MC302 i MC402 należy się upewnić przez naciśnięcie przycisku na liczniku, że złącze optyczne licznika jest aktywne.
Nie można odczytać stanu
Nie można przywrócić bazy danych.
Nie można zaktualizować numeru konfiguracji
Nie można zaktualizować Fluid kod.
Nie można zaktualizować numeru programu
Nie można zaktualizować numeru typu
Kod kraju
Zliczone wartości:
Parowanie
Czas uśredniania CP
CRC
Znajdź certyfikat
Stwórz etykiety
Stwórz plik RAF
Aktualny
Aktualna wersja:
Klient
Etykieta klienta
Numer etykiety klienta
Numer klienta
Numer klienta powinien być w systemie numerycznym, nie większy niż 9,999,999,999,999,999
cV
d
Zapis dobowy
Rejestrator
Reset rejestratora
Wybór danych
Dane jakości
Profil rejestratora
Data
Data (dd-mm-rrrr)
nieprawidłowa data dla flowIQ™ 3100
nieprawidłowa data  dla MC21
Dzień
Czas letni
dni
dE
Domyślny
Domyślna wart. temperatury
Nie wykryto żadnego modułu TOP
Wyłączony
Kod Wyświetlacza
Ustawienia wyświetlacza
Status wyświetlacza
Wyświetl wartości
Wsp. podziału
Czy chcesz zainstalować sterownik USB Kamstrup?
Czy chcesz kontynuować?
Czy zapisać dane?
Pobieranie zakończone. Program uruchomi się ponownie w celu aktualizacji bazy danych
Błąd pobierania
Ręczne pobieranie przerwane
Postęp pobierania
Wielkość pliku do pobrania:
Pobieranie:
Zapowietrzenie
Czas letni Włączony
Profil czasu letniego
dV
Zakres dynamiczny
E1 wysoka rozdzielczość
E3 wysoka rozdzielczość
Edytuj
Błąd komunikacji EEPROM
Efekt V1
Email
Pusty
Załącz
Włączony
Kodowane wyjście cyfrowe
Licznik zmian ustawienia zakodowanego wyjścia cyfrowego
Rodzaj zakodowanego wyjścia cyfrowego
Kodowanie
Energia
Energia i objętość (można zapisać wyniki testu)
Różnica energii
Wyniki testu energii
Jednostki energii
Wprowadź klucz licencyjny
Wyposażenie
Urządzenie podłączone do portu COM nie jest dzielnikiem impulsów KAMSTRUP. Upewnij się, czy do portu COM podłączono dzielnik impulsów.
Błąd
W trakcie wczytywania modułów wystąpił błąd.
W trakcie drukowania wystąpił błąd.
Błąd: Nie można przywrócić pliku z dysku. Pierwotny błąd:
Błąd: Jednostka energii nie jest podana w Wh
Wyjątek
Wykonanie kwerendy nie powiodło się
Wyjście
Wygasa
Eksport do Excel
Alarm rozszerzony
Rozszerzone dostępność
Alarm zewnętrzny
Moduł zewnętrzny
Tworzenie kopii zapasowej danych nie powiodło się.
Nie można wczytać
Nie można odczytać wartości
Nie można zapisać rejestru:
Cechy
Plik
Firmware
Aktualizacja Firmware
Przepływ
Krzywa przepływu
Korekta krzywej przepływu
Energia na zasilaniu (E4)
Włączone informacje na temat przepływu
Kod przetwornika V1
Przetwornik przepływu
Komunikacja przetwornika przepływu (V1)
Komunikacja przetwornika przepływu (V2)
Przetwornik przepływu
Regulacja przetw. przepł.
Regulacja przepływomierza, 15 punktów
Komunikacja przetwornika
Edytor bazy danych przepływomierza
Edytor bazy danych przepływomierza, 15 punktów
Przetwornik przepływu na
Błąd komunikacji z przetwornikiem V1
Słaby sygnał przetwornika V1 (zapowietrzenie)
Zły kierunek przepływu dla przetwornika V1
Niezgodność sygnałó dla przetownirka V1
Błąd komunikacji z przetwornikiem V2
Słaby sygnał przetwornika V2 (zapowietrzenie)
Zły kierunek przepływu dla przetwornika V2
Niezgodność sygnałó dla przetownirka V2
Rodzaj przepływu
Przepływ V1
Przepływ V1 max.
Data przepływu V1 max.
Przepływ V1 min.
Data przepływu V1 min.
Przepływ V2
Rodzaj płynu
Kod typu płynów
Aby włączyć tryb komunikacji w przypadku liczników MULTICAL® 302 i 402 naciśnij dowolny przycisk na liczniku.
Od
Pobierz
Odczyt zegara rozpoczęty
Błąd odczytu zegara
Odczyt zegara zakończony
Odczyt zegara powiódł się
Rozpoczęto komendę Uzyskaj komunikację z przetwornikiem przepływu
Zakończono komendę Uzyskaj komunikację z przetwornikiem przepływu
Odczytaj kody Info
Rozpoczęto komendę Odczytaj kody Info
Błąd komendy Odczytaj kody Info
Zakończono komendę Odczytaj kody Info
Odczytaj dane z wejścia A
Odczytaj dane z wejścia B
Odczytaj dane z wejścia A/B - Niepowodzenie
Odczytaj dane z wejścia A/B - Zakończono
Odczytaj numer licznika z A
Odczytaj numer licznika z B
Błąd odczytu typu licznika 
Odczyt typu powiódł się
Wykres
Wykres dla numeru seryjnego
Wykresy
g
ID sprzętu
Współczynnik k – zasilanie
Współczynnik k – powrót
Energia cieplna (E1)
Energia cieplna (E7)
Przełączenie Ciepło/Chłód
Pomoc
Wysokie ciśnienie
Godzina
Licznik godzin
Reset czasu pracy
Rejestr godzinowy
Rejestr godzinowy z portem Dane KMP
Rejestr godzinowy z różnicą energii
Rejestr godzinowy z różnicą objętości
Rejestr godzinowy z ogranicznikiem PQ
Godzin
Tryb bezczynności
Jeśli wybierzesz opcję z krótszym przewidywanym czasem pracy baterii niż aktualny, nie będzie możliwe ponowne wydłużenie przewidywanego czasu pracy baterii.
Kod info
Kod info
Kod INFO
Kod Info (binarny)
Ustawienia kodu Info
Kody Info
Rejestr kodów info
Reset licznika zmian kodu Info
Błąd nagłówka kodu Info
Czas pracy z kodem Info
Czas pracy z aktywnym kodem INFO
Reset czasu pracy z kodem Info
Rejestr kodów info
Informacja
Zasilanie
Wejście A
Wejście A1
Wejście A2
Wejście B
Wejście B1
Wejście B1 Moc
Wejście B2
Zainstaluj sterownik USB
Tryb integracji
Interfejs
Błąd wewnętrzny
Wewnętrzny rejestrator KMP
Nr wewnętrzny
Dane z interwału
Zapis z interwałem
Odwróć kolor kodów
nie jest prawidłową datą
Niewłaściwy czas uśredniania wartości szczytowych
Niewłaściwa data docelowa
Niewłaściwa temperatura
nie jest prawidłową godziną
Niewłaściwa wartość TL2
Niewłaściwa wartość TL3
Zmiana wyboru pomiędzy różnymi modułami komunikacyjnymi nie jest możliwa w tym liczniku. Moduł komunikacyjny można zmienić dla wersji oprogramowania T1 (SW:T1) lub późniejszej.
Nie można wejść do pętli programowania.
Rejestr KMP
l./ Impuls
Etykieta
Typ etykiety
Struktura
Język
Ostatnie źródło konfiguracji
Czas ostatniej aktualizacji
Nieszczelność
Wyciek w układzie zimnej wody
Wyciek w układzie grzewczym
Nieszczelność wejście A
Nieszczelność V1-V2
Wyjdź z trybu offline
Wyjdź z trybu transport.
Weryfikacja (Wymagany tryb testowy)
Koncesjonowanie
Wczytaj
Rejestr
Rejestrotor wykasowany
Widok rejestru kodów info 
Logs QQS
Konfigoracja rejestratora zmieniona
Interwał zapisu rejestratora zmieniony
Rejestracja LogView HCW
Nazwa użytkownika LogView 
Utracono połączenie z licznikiem!
Słaba bateria
Niskie ciśnienie
m
m
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Mail
Producent
Max info frames
Max master
T1 maks. dla chłodzenia
Maks.
Maks. temperatura licznika
Maks. temperatura wody
Maksimum
Maksymalna dopuszczalna liczba integracji dla MULTICAL® 402 wynosi 255.
Maksymalna dopuszczalna liczba integracji dla MULTICAL® 801 wynosi 19.
Adres MBus
Energia wskazana Qi
Rezystancja
Wskazana T3
Zmierzone Tz
Zmierzone Tp
Komunikat
Licznik
Szczegóły licznika
Współczynnik licznika
Nr licznika na wej. A
Nr licznika na wej. B
Licznik programowany przez Nazwa użytkownika
Temperatura licznika
Temperatura licznika jest zbyt wysoka
Temperatura licznika jest zbyt niska
Typ licznika
Identyfikator typu licznika
Rejestracja METERTOOL HCW
Nazwa użytkownika METERTOOL 
Min. temperatura licznika
Min. temperatura wody
Min/Max dla P i Q
Minimum
Rejestr minutowy 1
Rejestr minutowy 2
minut
Moduł
Moduł 1
Moduł 2
Adres modułu
Szczegółu modułu
Status żądania instalacji modułu
Moduł rejestratora KMP
Moduły
Miesiąc
Rejestr miesięczny
Miesięczna data docelowa 1
Miesięczna data docelowa 2
Multikanał
Nazwa
Nowy
Najnowsza data
Najnowszy miesiąc
Nr
Brak kodów CCC dla wybranej jednostki energii
Żaden port COM nie jest dostępny . Podłącz optyczną głowicę optyczną Kamstrup
Brak danych do zapisania!
Brak podziału
Nie jest dostępna żadna aktualizacja
Brak ważnej licencji
Temperatura nominalna
Poza legalizacją
Tryb normalny
Reset standardowy
Niedostępny
Nie zapisano.
Nie używany
Liczba integracji
Liczba integracji dla testu nr 1 musi wynosić co najmniej 5.
Liczba integracji dla testu nr 2 musi wynosić co najmniej 2.
Liczba integracji dla testu nr 3 musi wynosić co najmniej 1.
Ilość odczytów
Object identifier
Object name
Wył.
Tryb offline
Przesunięcie X
Przesunięcie Y
OK
Stara wersja oprogramowania
Żądanie instalacji modułu
Żądanie instalacji modułu nie jest obsługiwane dla tego licznika.
Żadanie instalacji modułu jest udostępnione
Wł.
Otwórz folder kopii zapasowej
Tryb pracy
Stan operacji
Operator
Nr zamówienia
Numer zamówienia nie może zawierać symbolu '¤' – weryfikacja nie zostanie zapisana
Data zamówienia
Powrót
Wyjście
Wyjście C
Wyjście C i D
Wyjście D
P1
P1 śr.
P2
P2 śr.
Hasło
Zegar PC
Czas uśredn. wart. Max
Dopuszczalny błąd
Umieść głowicę optyczną na liczniku
Aktywuj licznik poprzez naciśnięcie przycisku na nim
Proszę sprawdzić ustawienia!
Proszę o kontakt z Kamstrup w celu uzyskania nowego klucza licencyjnego
Proszę o kontakt z Kamstrup w celu uzyskania zaktualizowanego klucza licencyjnego
Wprowadź identyfikator użytkownika dla własnej informacji. Identyfikator musi być liczbą w przedziale od 1 do 999,999,999.
Wprowadź prawidłowe wartości dla wejść i numeru licznika
Wprowadź qp.
Proszę wpisać hasło
Podaj powód zmian
Upewnij się, czy drukarka została ustawiona jako drukarka domyślna.
Odczytaj licznik przed wydrukowaniem etykiety.
Odczytaj licznik przed zaprogramowaniem.
Podłącz ponownie licznik przed odczytem
Zresetuj licznik, jeżeli wprowadziłeś zmiany.
Proszę wybrać Fluid kod.
Wybierz współczynnik licznika.
Wybierz długość impulsu
Wybierz qp.
Uaktualnij bazę danych i spróbuj ponownie.
Zanik zaislania
Awaria zasilania
Zasilanie wyłączone
Zasilanie
Wzbudzenie
Moc V1
Moc V1 max.
Data mocy V1 max.
Moc V1 min.
Data mocy V1 min.
Ograniczenie PQT
Stan początkowy VA / VB
Średnie ciśnienie
Spadek ciśnienia
Górna granica ciśnienia
Rejest ciśnienia
Dolna granica ciśnienia
Ciśnienie max.
Ciśnienie min.
Skośność ciśnienia
Skumulowane ciśnienie
Ciśnienie przejściowe
Wariancja ciśnienia
Podgląd
Pierwotny adres Mbus
Drukuj
Wydruk etykiety
Błąd drukowania
Nr prog.
Program
Licznik programowań
Program CRC
Błąd programowania w
Zaprogramuj przetwornik przepływu
Programowanie zakończone
Programowanie zakończono powodzeniem
Włączono konfig. wyjścia impulsowego
Wyjście imp DN150-300
Dzielnik impulsów
Typ dzielnika impulsów
Czas trwania impulsu
Długość impulsu
Dzielnik impulsów
Wyjście impulsowe
Impuls/l.
qp
Szybka konfiguracja
Ustawienia radio
Odczytaj
Odczytaj z bazy danych
Odczytaj z licznika
Czytaj rejestr
Odczyt licznika
Błąd odczytu licznika
Odczyt zakończony
Trwa odczyt typu licznika
Odczytywanie danych zakończone.
Odczytywanie danych zatrzymane.
Odczyt zatrzymany
Gotowy
Rekordy:
Ciśnienie referencyjne
Odśwież
Widok rejestru licninka o numerze seryjnym
Rejestry
Usuń wszystko
Usuń wybrane
Typ raportu
Reset
Reset rozpoczęty
Reset zakończony
Ukończono przywracanie.
Przywróć dane urządzenia
Przywracanie zakończone niepowodzeniem.
Przywróć dane weryfikacyjne MC402
Przywróć dane weryfikacyjne MC601
Przywróć dane weryfikacyjne MC602
Przywróć dane weryfikacyjne MC801
Energia na powrocie (E5)
Przepływ wsteczny
Przepływ wsteczny
Rewizja
Zakres temp. w pomieszczeniu:
Błąd komunikacji RTC
Nieaktualny czas RTC
Próbki
Zapisz
Zapisz paczkę w bazie danych
Zapisz kalibrację w bazie danych
Zapisać dane?
Zapisz partię w bazie danych
Zapisz licznik w bazie danych
Zapisz test 1 w bazie danych
Zapisz test 2 w bazie danych
Zapisz test 3 w bazie danych
Zakończono zapisywanie testu
Wyszukiwanie
Kryteria
Wtórny adres Mbus
Wybierz certyfikat do wydrukowania
Wybierz właściwe ustawienia radia
Wybierz wszystko
Wybierz krzywą przepływu
Wybierz USB Kamstrup, jeżeli jest dostępny
Wybierz drukarkę etykiet
Wybierz język
Wybierz tryb
Wyczyść wszystko
Wybierz jeden lub kilka rejestrów
Wybierz rejestry
Wybierz rejestry do zapamiętania
Wybierz "Pełne programowanie"
Wybrane rejestry
Błąd komunikacji z czujnikiem
Nr seryjny
Numer seryjny od
Numer seryjny do
Numer seryjny:
Wersja serwera
Ustaw
Ustawianie zegara rozpoczęte
Błąd ustawienia zegara
Ustawianie zegara zakończone
Ustawianie zegara powiodło się
Zapisz datę / czas
Rozpoczęto komendę Ustaw komunikację z przetwornikiem przepływu
Zakończono komendę Ustaw komunikację z przetwornikiem przepływu
Ustaw kody Info
Rozpoczęto komendę Ustaw kody Info
Błąd komendy Ustaw kody Info
Zakończono komendę Ustaw kody Info
Ustaw wejście A
Ustaw wejście B
Ustaw wejście A/B - Niepowodzenie
Ustaw wejście A/B - Wykonano
Ustaw numer licznika na wejściu A
Ustaw numer licznika na wejściu B
Ustaw punkt testowy
Ustaw datę /godzinę
Ustawienia
Programowanie
Pokaż wykres
Podpis
Rozmiar
Pobieranie oprogramowania
Wersja oprogramowania
Start
Czas Startu
Sekwencja startowa
START
Uruchamiam program
Rozpoczęcie odzyskiwania w
Reset statycznego kodu Info
Stan
Stop
Rejestr prób SW
ID pobierania SW
Rejestr prób SW
Wersja SW
SW: Rewizja
Korekta T
T1
T1 powyżej zakresu lub rozłączony
T1 śr.
T1 poniżej zakresu lub zwarty
T1 poza zakresem
T1-T2
T2
T2 powyżej zakresu lub rozłączony
T2 śr.
T2 poniżej zakresu lub zwarty
T2 poza zakresem
T2 początkowa
T3
T3 śr.
T4
T5 początkowa
TA2
TA3
TA4
Tabela
Otwarcie
Uszkodzony wyświetlacz
Energia CWU (E6)
Data docelowa
Limit taryfowy 2
Limit taryfowy 3
Limit taryfowy 4
Typ taryfy
Połączenie temp.
Czujnik temp.
Korekta temperatury
Temperatura czujnika T1 poza zakresem pomiarowym
Temperatura czujnika T2 poza zakresem pomiarowym
Temperatura czujnika T3 poza zakresem pomiarowym
Temperatury
Test
Punkty testowe
Rozpoczęcie testu
Zakończenie testu
Objętość testowa
Aplikacja została zaktualizowana i uruchomi się ponownie.
Nieprawidłowy nr konfiguracji.
Podłączony licznik nie obsługuje tej funkcji.
Zaktualizowano bazę danych. LogView uruchomi się ponownie.
Zaktualizowano bazę danych. METERTOOL uruchomi się ponownie.
Baza danych nie działa.
Brak podanego identyfikatora urządzenia w bazie danych urządzeń.
Zmieniono krzywą przepływu.
Nie można zapamiętać ustawienia języka.
Rejestr jest pusty
Licznik został skonfigurowany.
Licznik został zaprogramowany i skonfigurowany zgodnie z domyślnym parametrem dla licznika Kamstrup.
Licznik został zaprogramowany.
Licznik został zresetowany.
Program uruchomi się ponownie, aby zaktualizować bazę danych
Dzielnik impulsów został zaprogramowany.
Brak danych dla wybranych dni
Brak danych dla wybranych godzin.
Brak danych dla wybranych miesięcy
Brak danych dla wybranych lat.
Brak danych w rejestratorze.
Takie ustawienie już zostalo utworzone.
Ten licznik nie jest jeszcze obsługiwany
Czas
Czas / Data
Czas wyregulowany 7 - 15 sec.
Czas wyregulowany powyżej 15 sec.
Błąd koniec czasu
TL2
TL3
Do
Przełącznik
Aktywacja radia rozpoczęta.
Błąd aktywacji radia.
Aktywacja radia powiodła się.
Narzędzia
Moduł TOP
Moduł TOP jest nieprogramowalny lub nieznany.
Pełne programowanie
Reset całkowity
Tryb transportowy
Tryb transportowy
Energia poprawna Qc
Poprawna T3
Temperatura
Temperatura Tz
Temperatura Tp
Objętość (V)
Nr typu
Nie można narysować krzywej przepływu.
Nie można włączyć dzielenia impulsów.
Nie można włączyć trybu FASTMODE.
Nie można uzyskać dzielenia impulsów.
Nie można uzyskać długości impulsu.
Nie można uzyskać mnożnika impulsu.
Nie można uzyskać wartości impuls na litr.
Nie można uzyskać SIR.
Nie można odczytać danych z licznika.
Nie można odczytać danych z dzielnika impulsów. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
Nie można odczytać danych
Nie można odczytać/włączyć dzielenia impulsów.
Nie można odczytać licznika
Nie można odczytać danych z bazy danych.
Nie można odczytać krzywych przepływu z licznika.
Nie można odczytać identyfikatora typu licznika
Nie można odczytać licznika programowań
Nie można odczytać numeru impulsu z licznika.
Nie można odczytać QP z licznika.
Nie można zresetować licznika
Nie można przesłać danych do dzielnika impulsów. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
Nie można ustawić trybu FASTMODE.
Nie można ustawić dzielenia impulsów.
Nie można ustawić długości impulsu.
Nie można ustawić mnożnika impulsu.
Nie można ustawić SIR.
Nie można zaktualizować bazy danych.
Nie można zaktualizować danych informacyjnych.
Nie można zaktualizować licznika
Nie można zaktualizować licznika programowań
Nie można zaktualizować danych licznika programowań
Nie można zaktualizować numeru urządzenia
Nie można zapisać danych
Nie można zapisać krzywych przepływu w liczniku.
Nie można zapisać ustawień w liczniku.
Niepewność
Jendostki
Nieznany moduł
Dostępna aktualizacja
Aktualizacja bazy danych
Aktualizacja programu
Postęp aktualizacji
Aktualizacja…
Status aktualizacji, zegar nieaktywny
Status aktualizacji, zegar aktywny
Aktualizuję…
Użyj numeru klienta jako identyfikatora objektu
Zużycie podczas rejestracji danych
Zużycie w miesiącu
Objętość 1
Nazwa użytkownika
Instrukcja użytkownika
Przesunięcie UTC
Narzędzia
V1
V1>qs przez więcej niż godzinę
V1 zapowietrzony
V1 większe od Q4
V1 wyskoa rozdzielczość
V1 słaby sygnał
Przepływ wsteczny V1
V2
VA
VA Alarm zewnętrzny
VA wyciek wody w systemie
Autoryzacja
Błąd uwieżytelniania
VB
VB Alarm zewnętrzny
VB wyciek wody w systemie
Weryfikacja
Zakończono weryfikację
Weryfikacja zakończyła się.
Tryb weryfikacji
Tryb weryfikacji wyłączony
Tryb weryfikacji włączony
Wyłącz tryb weryfikacji 
Włącz tryb weryfikacji 
Włącz/Wyłącz tryb weryfikacji 
Ustawienia weryfikacji
Stanowisko weryfikacyjne
Kalibracja stanowiska
Ustawienia weryfikacji
Weryfikacja V1
Weryfikacja V2
Weryfikacja VA
Weryfikacja VB
Wersja
Widok
Objętość
Objętość (V1)
Objętość (V2)
Objętość (VA)
Objętość (VB)
Tylko objętość (nie zapisuj wyników testu)
Wyniki testu objętości
Wznów komunikację optyczną
Wznów komunikację optyczną - Niepowodzenie
Wznów komunikację optyczną - Nieudana weryfikacja
Ostrzeżenie
Temperatura wody
Web
Gdy licznik wyjdzie z trybu transportowego programowanie poprzez głowicę optyczną nie będzie możliwe do czasu zerwania plomby zabezpieczającej, otwarcia obudowy i ponownego jej zamknięcia . Czy na pewno chcesz kontynuować?
Po wyjściu licznika z trybu transportowego programowanie za pomocą złącza optycznego stanie się niedostępne, chyba że wyłamane zostanie zabezpieczenie SETUP, stycznik za zabezpieczeniem zostanie zwarty za pomocą zworki (66-99-278). Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
Okno
Protokół M-Bus przewod.
Szyfrowanie M-Bus bezprzew.
Protokół M-Bus bezprzew.
Zapisz
Zapisz w bazie danych
Zapisz w liczniku
Ukończono zapis w liczniku. Licznik zostanie zresetowany.
Nieprawidłowy format nr konfig
Nieprawidłowy format nr konfig, proszę skorygować przed programowaniem licznika
Nieprawidłowa wartość daty
Błędna dT (T1-T2)
Niewłaściwa polaryzacja dT
Nieprawidłowy typ licznika
Nieprawidłowe hasło
Nieprawidłowe hasło, nie możesz skorzystać z tej etykiety.
Nieprawidłowy format numeru programu. Popraw format przed programowaniem licznika.
Nieprawidłowy format numeru programu.
Nieprawidłowa wartość qp.
Nieprawidłowy format numeru limitu taryfy TL2.
Nieprawidłowy format numeru limitu taryfy TL3.
Nieprawidłowa wartość czasu.
Nieprawidłowy format nr typu, proszę skorygować przed programowaniem licznika
Nieprawidłowy format nr typu.
r
Rok
Rejestr roczny
Roczna data docelowa 1
Roczna data docelowa 2
Tak
W danym momencie można drukować tylko jeden certyfikat.
Musisz wybrać krzywą przepływu
Należy wybrać właściwe rejestry
Zostało ci tylko XX rejestrów konfiguracji.
Twoja licencja nie obejmuje tego typu licznika. Funkcja wyłączona.
Licencja wygasła!
Licencja wygaśnie w ciągu {0} dni.
Zoom