[l]
0/4..20 mA outputs
1 avläsning per
1.
1. Tf
1. Tr
2.
2. Tf
2. Tr
3.
3. Tf
3. Tr
4.
4. Tf
4. Tr
5.
5. Tf
5. Tr
A1
A2
Om
Läggtill
Adress
Avancerad
Avancerad konfigiration
Avancerat läge
Luft/svag signal
Alarm
Alla filer
Amp. Pmax
Amp. pmin
Amp. varians + skevhet
Ett fel uppstod under utskrift. Se till att Adobe Reader installerad.
En uppdatering finns tillgänglig. Vill du uppdatera programmet nu?
Tillför kundnummer till objektnamn
Verifierings fel
Autointegration
Auto integration misslyckades
Genomsnittlig t3 i V1
Genomsnittlig t3 i V2
Medeltemperatur mätare
Avg. Pmax
Avg. pmin
Medelrumsteperatur
Avg. varians + skevhet
Medeltemperatur på vattnet
Backup klar
Backup och återställ databaser
Backup 
Bottenmodul
Grundläggande
Grundläggande konfiguration
Grundläge
Batteritid (år)
Låg batterinivå
Innan du tar bort?
innan du lägger i en ny data?
Bottenmodul
Bottenmodul okänd
Rörbrott
Rörbrott i värmesystemet
Bytes
Beräkna
Beräknade register
Kalibreringsprocedur
Kalibrerad från
Kalibrerad till
Avbryt
Det går inte att öppna rapporten
Det går inte att läsa data från databasen.
Kan inte läsa databasens konfig information
Kan inte läsa databasens flödeskurva information
Kan inte läsa databas information
Kan inte läsa ProgramCounter
Det går inte att spara data i databasen.
Det går inte att uppdatera ProgramCounter
Det går inte att skriva tabeller till EEPROM
CCC1 och CCC2 måste ha samma värde
cE
Certifikat
Ändra COM-port
Ändra datum och tid
Ändra Språk
Ändringsläge
Kanal val
Diagram tema
Summerings fel
Ta bort
Klicka Connect
Tidsinställning bakåt
Tidsinställning mellan 7 s. och 1 timme
Tidsinställning mellan 7 s. och 6 minuter
Tidsinställning framåt
Tidsinställning mindre än 7 s.
Tidsinställning mer än 1 timme
Stäng
Kraft koefficient
Kallvattenläcka In-A
Kommentarer
Kommentarer kan inte innehålla "¤", verifikationen kommer inte att sparas
Kommunikation
Kommunikation av
Kommunikation på
Kommunikation på/av
Kommunikation med bottenmodul
Kommunikation med modul
Kommunikation med toppmodul
Företag
Kompabilitets fel
COM-port för automatisk identifiering
Inställningar COM-port
Koncentration (%)
Konfigurations nr.
Konfiguration
Konfigurations log
Konfigurera toppmodul
Konfigurerad
Anslut
Anslut ny mätare
Anslut mätaren
Förbindelse
Kontakt
Kontakt Kamstrup A/S
Kontinuerligt åtgärds läge
Kontroll energi (E2)
Kontrollerade utgångar
Kontrollerade utgångar är inte aktiverade
Kontroller omstart
Kylenergi (E3)
Kunde inte skapa mapp
Det gick inte att ta bort filen
Det gick inte att inaktivera verifieringsläge
Det gick inte att göra det möjligt för kontrollläge
Det gick inte att läsa mätartyp nummer. Denna funktion beror på den anslutna metertype.
Det gick inte att läsa Meter Type. Om mätaren är en MC302 eller MC402 du kontrollera mätaren accepterar kommunikation via ett optiskt öga, genom att trycka på en knapp på mätaren.
Kunde inte läsa status
Det gick inte att återställa databasen.
Det gick inte att uppdatera konfignr.
Kunde inte uppdatera mediumkoden
Det gick inte att uppdatera Prog. nr.
Det gick inte att uppdatera Typ nr.
Landskod
Räknar:
Koppling
CP snitt tid
CRC
Skapa certifikat
Skapa etiketter
Skapa RAF fil
Nuvarande
Nuvarande version:
Kund
Kund etikett
Kund etikett nr.
Kund nr.
Kund nr. skall vara numeriskt, ej större än 9,999,999,999,999,999
cV
d
Daglig log
Datalogger
Datalogger återställning
Data alternativ
Data kvalité
Datalogger profil
Datum
Tdatum(dd-mm-yyyy)
datum gäller inte för flowIQ ™ 3100
Datum inte giltig för flowIQ™ 3100
Dag
Sommar/Vinter-tid
Dagar
dE
Standard
Standard temperaturer
Ej upptäcka eventuella toppmodule
Avstängd
Displaykod
Displayinställning
Display status
Visningsvärden
Divisionsfaktor
Vill du installera Kamstrup USB-drivrutinen?
Vill du fortsätta ?
Vill du spara uppgifterna?
Hämtning avslutad. Programmet startar för att uppdatera databasen
Hämta fel
Manuell nedladdning avbruten
Hämta framsteg
Hämtningsstorlek:
Nerladdning:
Torr
S/V-tid aktiverad
S/V-tid profil
dV
Dynamiskt omområde
E1 hög upplösning
E3 hög upplösning
Redigera
EEPROM kommunikationsfel
effekt V1
Epost
tom
Aktivera
Aktiverad
Kodade utgångssignaler
Kodade utgångsinställningar 
Kodade utdata typer
Kryptering
Energi
Energi och volym (Testresultat kan sparas)
Energiskillnad
Energitestresultat
Energienhet
Licens nyckel
Utrustning
Utrustning som är ansluten till COM-port, är inte en KAMSTRUP Pulse Divider. Se till att Dividern är ansluten till COM-port.
Fel
Fel vid lastning moduler.
Fel vid utskrift
Fel: Det gick inte att återställa filer från disken. Original fel:
Fel: EnergyUnit är inte i Wh
Undantag
ExecuteQuery misslyckades
Utgång
Upphör
Exportera till Excel
Utökat alarm
Utökad tillgänglighet
Externt alarm
extern modul
Det gick inte att säkerhetskopiera data.
Det gick inte att läsa in.
Det gick inte att läsa precounter värdet.
Det gick inte att spara logg:
Funktioner
Fil
Mjukvara
Firmware uppladdas
Flödeskurvan har blivit ändrad
Flödeskurva
FlowCurve Korrigering
Flödes energi (E4)
Flödesbeskrivning aktiverad
Flödesmäterkod
Flödesgivare
Flödesgivare (V1) kommunikation
Flödesgivare (V2) kommunikation
Flödessensor / pick-up
Flödesjusteringssensor
Flödesjusteringssensor 15 poäng
Flödesgivare kommunikation
Flödesgivare databas redaktör
Flödesgivare databas redaktör 15 poäng
Flödesgivare i
Flödesgivare V1 DataComm fel
Flödesgivare V1 signal för låg (Air)
Flödesgivare V1 fel flödesriktning
Flödesgivare V1 Fel mätarfaktor
Flödesgivare V2 DataComm fel
Flödesgivare V2 signal för låg (Air)
Flödesgivare V2 fel flödesriktning
Flödesgivare V2 Fel mätarfaktor
Flödestyp
Flöde V1
Flöde V1 max.
Flöde V1 max. datum
Flöde V1 min.
Flöde V1 min. datum
Flöde V2
Medium
Mediumkod
För MULTICAL® 302 och 402 tryck på valfri knapp på mätaren för att aktivera kommunikationsläge
Från
Få
Läsning av klockan startar
Läsning av klockan misslyckades
Läsning av klockan klar
Läsning av klockan lyckades
Få Flödesgivare kommunikation börjar
Få Flödesgivare kommunikation klar
Läs Infokoder
Läsning av Infokoder börjar
Läsning av infokoder misslyckades
Läsning av Infokoder klar
Hämta inläsning A
Hämta inläsning B
Hämtning av inläsning A/B Misslyckades
Hämtning av inläsning A/B Klar
Hämta mätarnummer i A
Hämta mätarnummer i B
Hämta Typ av fel
Hämtning av feltyp lyckades
Grafer
Graf över serienummer
Grafer
H
Hårdvaru ID
Värmekofficient - Tillopp
Värmekofficient - Retur
Värmeenergi (E1)
Värmeenergi (E7)
Värme/Kyla övergång
hjälp
Högt tryck
Timme
Timräknare
Återställning av timräknare
Timlog
Timlog med KMP datasupport
Timlog med diff. Energi
Timlog med diff. Volym
Timlog med PQ-begränsning
Timmar
Viloläge
Om du tar ett val med en kortare förväntad batterilivstid än ditt ursprungliga val blir det aldrig möjligt att utöka batteritiden igen.
Info
Infokod
Infokod
Info kod
Infokod inställning
Infokoder
Info Data
Återställning av Info händelseräknare
Informations fel
Info Timräknare
Info timräknare
Återställning av  timräknare
Infolog
Information
Ingång
Ingång A
Input A1
Input A2
Ingång B
Input B1
Input B1 Power
Input B2
Installera USB-drivrutin
Integrations läge
Interface
Internt fel
Intern KMP-logger
Internt nr.
Intervall Data
Intervall Log
Invertera streckkods färg
är inte ett giltigt datum
är inte en giltig Peak Avg. tid
är inte ett giltigt måldatum
är inte en giltig Temperatur
är inte en giltig tid
är inte en giltig TL2 Värde
är inte en giltig TL3 Värde
Det är inte möjligt att byta mellan de olika kommunikationsmodulerna på denna mätare. Du kan byta kommunikationsmodul om mätaren har mjukvaruversionen T1 (SW:T1) eller nyare.
Det är inte möjligt att gå in i SETUP slingan
KMP logger
l. / Pulse
etikett
Etikett typ
Landskap
språk
Senaste konfiguration
Sista uppdateringstidpunkt
Läckage
Läckage i kallvattensystemet
Läckage i värmesystemet
Läckage Ingång A
Läck V1 - V2
Lämna offline-läge
Lämna transporttillstånd
Legal (Test läge krävs)
Licensiering
belastning
Logga
log raderas
Logga Info Viewer
Log QOS
Logger konfiguration ändrats
Logger intervallet ändras
LogView HCW registrering
LogView användar-ID
Förlorade anslutningen till mätaren!
Lågt batteri
Lågtryck
m
M
M1
M2
m3 x T1 (E8)
m3 x T2 (E9)
Mail
Tillverkare
Max info frames
Max master
Max. T1 för kyla
Max.
Max. mätare temperatur
Max. vattentemperatur
Maximum
Högsta tillåtna antal integrationer för MULTICAL® 402 är 255.
Högsta tillåtna antal integrationer för MULTICAL® 801 är 19.
MBus adress
uppmätt Energi
uppmätt Resistens
uppmätt T3
uppmätt Tf
Uppmät Tr
Meddelande
Mätare
Mätar detaljer
Mätarfaktor
Mätarnr A
Mätarnr B
Mätare programmeras av användar-ID
Meter temperatur
Mätartemperaturen för hög
Mätartemperaturen för låg
Mätartyp
Mätar Typ ID
METERTOOL HCW registrering
METERTOOL användar-ID
Min. mätare temperatur
Min. vattentemperatur
Min/Max för P och Q
Minimum
Minut log 1
Minut log 2
Minuter
Modul
Modul 1
Modul 2
Modulens Bus adress
Moduldetaljer
Status på modul installations:
Modul KMP logger
Moduler
Månad
Månadslog
Månads måldata 1
Månads måldata 2
Flerkanal
Namn
Ny
Senaste datum
Senaste månaden
Nej
Inga CCC koder tillgängliga för den valda energienhet
Ingen COM-port finns. Anslut en Kamstrup USB optisköga
Inga uppgifter finns att spara!
Ingen divison
Ingen uppdaterin finns
Licensen är inte giltig
Nominell temperatur
Olaglig
Normalläge
Normal återställning
Ej tillgänglig
Ej sparad
Ej använd
Antal Integrationer
Antal integrationer för prov nr. 1 måste vara 5 eller mer.
Antal integrationer för prov nr. 2 måste vara 2 eller mer.
Antal integrationer för prov nr. 3 måste vara 1 eller mer.
Antal avläsningar
Object identifier
Object name
Av
Offlineläge
offset X
offset Y
OK
Gammal mjukvaruversion
OMS Monteringsdatagram
OMS Installation Datagram stöds inte för den här mätaren.
OMS Installation Datagram har nu aktiverat
På
Öppna säkerhetskopia
Drift tillstånd
Status
Operatör
Ordernummer
Beställningsnummer kan inte innehålla "¤", verifikationen kommer inte att sparas
OrderData
Retur
Utgång
Output C
Utgång C och D
Output D
P1
P1 avg.
P2
P2 avg.
lösenord
PC tid
Peak Avg. tid
Tillåtet fel
Placera optiskt öga på mätaren
Aktivera mätaren genom att trycka på knappen på mätaren.
Kontrollera inställningarna
Kontakta Kamstrup för att få en ny licens nyckel.
Kontakta Kamstrup för att få en uppdaterad licens nyckel.
Ange ett användar-ID för egen referens. Det användar-ID måste vara ett tal mellan 1 och 999.999.999.
Ange korrekta värden för alla in- och Meter nr.
Ange qp.
Ange lösenordet
Ange orsaken till förändringarna
Se till att du har en skrivare anges som "standardskrivare".
Läs en mätare innan du skriver en etikett.
Läs mätaren innan programmering
Vänligen anslut mätaren innan avläsning
Återställ mätaren om några ändringar har gjorts.
Välj mediumkod
Sök kriterier
Välj ett certifikat för att skriva ut
Välj etikettskrivare
Vänligen uppdatera databasen och försök igen.
Ström V1 max. datum
Ingen ström
Ström av
Ström försörjning
Uppstart
Energi V1
Energi V1 max.
Ström V1 max. datum
Energi V1 min.
Ström V1 min. datum
PQT begränsare
Förval VA / VB
Genomsnittligt tryck
Tryckfall
Tryck gräns hög
Tryck Log
Tryck gräns låg
Tryck max.
Tryck min.
Tryck skevhet
Tryckstöt
Tryckgående
Tryck avvikelse
Förhandsgranska
Primär Mbus adress
Skriv ut
Utskrifts etikett
Utskriftsfel
Program nr.
Program
Programräknaren
Program CRC
Programfel
Program Flödessensor
Programmering färdiga
Programmeringen lyckades
Puls konfig aktiverad
Puls konfig. DN150-300
pulsdelar
Puls Divider typ
Pulslängd
Pulslängd
Pulse multiplier
snabb Figur
Puls/liter
qp
Quick Figure
Radioinställning
Avläs
Läsning från databasen
Läs mätare
Läs log
Läs mätare
Fel vid avläsning
Avläsning klar
Läs mätartyp
Läsning av data klar
Läsning av data stoppad
Avläsning stoppad
Klar
Poster
Referenstrycket
Uppdatera
Registrera vyer för serienummer
Register
Ta bort allt
Ta bort allt valt data
Rapporttyp
Återställ
Återställning börjar
Återställning slut
Återställning färdig
Återställ utrustningsdata
Återställning misslyckades
Återställ MC402 verifikationsdata
Återställ MC601 verifikationsdata
Återställ MC602 verifikationsdata
Återställ MC801 verifikationsdata
Retur energi (E5)
Omvänt flöde
Returflöde
Revision
Rumstemp. Område:
RTC kommunikations fel
RTC tid ej giltig
Prover
Spara
Spara batch till databas
Spara kalibrering till databas
Spara data?
Spara parti i databasen
Spara mätaren i databasen
Spara test 1 i databasen
Spara test 2 i databasen
Spara test 3 i databasen
Save test färdigt
Sök
Sökkriterier
Sekundär Mbus adress
Välj certifikat att skriva ut
Välj en giltig radio konfiguration
Sök kriterier
Välj ett certifikat för att skriva ut
Välj etikettskrivare
Etikettskrivare
Välj språk
Välj läge
Välj inget
Välj ett eller flera register
välj register
Välj register somm skall loggas
Välj "Total Programmering"
Valda register
Sensor kommunikationsfel
Serienummer
Serienummer från
Serienummer till
Serienummer:
Server version:
Inställning
Inställning av klockan börjar.
Inställning av klockan misslyckades
Inställning av klockan klar
Inställning av klockan lyckades
Inställning av tid/datum
Inställning av kommunikation med flödessensor startar
Inställning av kommunikation med flödessensor klar
Inställning infokoder
Inställning av infokoder startar
Inställning av infokoder fel
Inställning infokoder klar
Ställ in ingång A
Inställning ingång B
Inställning ingång A/B Misslyckades
Inställning ingång A/B lyckades
Ställ in Mätarnummer i A
Ställ in Mätarnummer i B
Ställ in provpunkt
Ställ ni datum/tid
Inställningar
Setup
Visa graf
Underskrift
Storlek
Nedladdning av mjukvara
Programversion
Start
Starttid
Uppstart
Starta verifiering
Startar program
Börjar återställning av
Statisk infokod återställning
Status
Stop
SW attempt log
SW nedladdnings ID
SW lyckade nedladdningar
Mjukvaruversion
SW. Revision
T kompensering
T1
T1 över riktvärde eller urkopplad
T1 genomsnitt
T1 under riktvärde eller urkopplad
T1 utanför mätområde
T1-T2 aktuell temp. diff.
T2
T2 över riktvärde eller urkopplad
T2 genomsnitt
T2 under riktvärde eller urkopplad
T2 utanför mätområde
T2 förinställning
T3
T3 genomsnitt
T4
T5 förinställning
TA2
TA3
TA4
Tabell
Tamper
Tamper Display 
Kranvatten energi (E6)
Måldatum
Tariffgräns 2
Tariffgräns 3
Tariffgräns 4
Tarifftyp
Temp. förbindelse
Tempsensor
Temperaturkompensering
Temperaturesensor T1 utanför mätområde
Temperaturesensor T2 utanför mätområde
Temperaturesensor T3 utanför mätområde
Temperaturer
Test
Testpunkter
Test börjar
Test avslutas
Test volym
Applikationen har uppgraderats, och kommer nu att starta.
Den konfignr. är felaktigt.
Den anslutna mätare stöder inte den här funktionen.
Databasen har uppdaterats. LogView startar.
Databasen har uppdaterats. METERTOOL startas.
Databasen kör inte
Utrustning-ID finns inte i databasen utrustninglista.
Flödeskurvan har blivit ändrad
Inställningen av språk kunde inte lagras
Loggen är tom
Mätaren är konfigurerad
Mätaren har programmerats och konfigureras i enlihet med Kamstrup standard mätarfaktor.
Mätaren är konfigurerad
Mätaren har nollställts
Programmet kommer att återstarta för uppdatering av databasen
Pulsdelarenär programmerad
Det finns inga data för de valda dagarna.
Det finns inga data för valda timmar.
Det finns inga data för de valda månaderna.
Det finns inga data för valda år.
Det finns inga data i loggern.
Denna kombination är redan skapad.
Denna mätare stöds inte ännu
Tid
Tid/datum
Tiden justerad 7-15 sek.
Tid justeras mer än 15 sekunder.
Time out fel
TL2
TL3
Till
Scrolla
Växla radio börjar
Växling av radion misslyckades
Växling av radion lyckades
Verktyg
Toppmodul
Toppmodul ej programmerbar eller okänd
Totalprogrammering
Total återställning
Transportläge
Transport status
sann Energi
sann T3
sann Temperatur
sann Tf
sann Tr
verklig volym
Typ nr
Det går inte att skapa flödeskurva.
Det går inte att aktivera Pulsdelaren.
Det går inte att sätta mätaren i FASTMODE.
Det går inte att läsa Pulsedelaren.
Det går inte att läsa Pulslängd.
Det går inte att läsa Pulsemultiplikator.
Det går inte att läsa puls per liter.
Det går inte att läsa SIR.
Det går inte att läsa data från mätaren.
Det går inte att läsa data från Pulsedelaren. Kontrollera din anslutning och försök igen
Det går inte att läsa data.
Det går inte att läsa aktivera Pulsdelaren.
Det går inte att läsa meter
Det går inte att läsa data från databasen.
Det går inte att läsa flödeskurvorna från mätaren.
Det går inte att läsa Mätartyp Id
Det går inte att läsa ProgramCounter
Det går inte att läsa PulseNumber från mätaren.
Det går inte att läsa QP från mätaren.
Det går inte att återställa mätaren
Det går inte att skicka data till pulsdelaren. Kontrollera din anslutning och försök igen.
Det går inte att ställa in FASTMODE.
Det går inte att ställa in pulsdelaren.
Det går inte att ställa in pulslängd.
Det går inte att ställa in puls multiplikator.
Det går inte att ställa in SIR.
Det går inte att uppdatera databasen.
Det går inte att uppdatera Info Data
Det går inte att uppdatera mätaren
Det går inte att uppdatera ProgramCounter
Det går inte att uppdatera ProgramCounter Data
Det går inte att uppdatera programmeringsutrustning Nej
Kan inte skriva data
Det går inte att skriva flödeskurvor till Meter.
Det går inte att skriva inställningar till mätaren.
Osäkerhet
Enheter
Okänd modul
Uppdatering tillgänglig
Uppdatera databasen
Uppdatera program
Uppdatering pågår
Uppdatera….
Uppdaterings status; Inaktiverar Timer
Uppdaterings status; Aktiverar Timer
Uppdatering
Använd ditt kundnummer som ID
Uppdatering pågår
Använd/månad
Använt Volym 1
Användar ID
Användarmanual
UTC Offset
Verktyg
V1
V1 > qs i över en timme
V1 luft
V1 större än Q4
V1 hög upplösning
V1 svag signal
V1 Backflöde
V2
VA
VA externt alarm
VA vattenläcka
Validera
Valideringsfel
VB
VB externt alarm
VB vattenläcka
Verifikation
Verifikation Slut
Verifikation Klar
Verifikationsläge
Verifikationsläge inaktiv
Verifikationsläge aktiv
Verifikationsläge av
Verifikationsläge på
Verifikationsläge av/på
Verifikations inställningar
Verifikationsenhet
kalibrering av verif. enhet 
Inställningar verif. enhet 
Verifikation V1
Verifikation V2
Verifikation VA
Verifikation VB
Version
Se
Volym
Volym (V1)
Volym (V2)
Volym (VA)
Volym (VB)
Endast Volym (Inga testresultat sparade)
volym testresultat
Aktivera optisk kommunikation
Aktivera optisk kommunikation misslyckades
Aktivera optisk kommunikation validering misslyckades
Varning
Vattentemperatur
Web
När transportläget är frånkopplat kan programering ej ske via opto-ögat, om inte plomberingen bryts och locket lyfts samt blir återsatt igen. Är det säkert att du vill fortsätta ?
När mätaren lämnat transportläge, är programmering via optiskt öga inte längre tillgänglig, såvida inte förseglingen är bruten och kontaktpunkterna bakom tätningen kortsluts med hjälp av en kortslutnings penna (66-99-278). Är du säker på att du vill fortsätta?
Fönster
Trådat M-Bus protokoll
Trådlös M-Bus -kryptering
Trådlös M-Bus -protokoll
Skriv
Skriv till databas
Skriv till mätare
Skriv till mätare avslutad. Mätaren kommer att nollställas
Fel konfigurationsnummer format
Fel konfigurationsnummer format, Korrigera innan mätaren programmeras
Fel datumvärde
Fel dT (T1-T2)
Fel polaritet
Fel mätartyp
Fel lösenord
Fel lösenord, du är inte behörighet till denna etikett
Fel programnummer format, vänligen korrigera före programmering av mätaren.
Fel programnummer format.
Fel qp-värde
Fel TariffLimit TL2 talformat
Fel TariffLimit TL3 talformat
Fel tidsvärde
Fel typ av siffer format, vänligen korrigera innan mätaren programeras
Fel typ av siffer format
å
År
Årslog
Årligt måldatum 1
Årligt måldatum 2
Ja
Du kan endast skriva ut ett certifikat i taget
Du måste välja flödeskurva
Du måste välja rätt register
Du har endsat XX konfigurationsloggar kvar
Din licens omfattar inte denna mätartyp. Valen är inte möjliga.
Din licens har utgått
Din licens upphör om {0} dagar.
Zoom