Некорректно отображаются названия некоторых кнопок и панелей в личном кабинете жильца
Если сменить язык на английский - все ок.
Так же имею персональную версию для тестов (версия так же 3.34.1) - там все ок.
Попробуйте для начала переустановить Веб-интерфейс ЛЭРС УЧЕТ на основном ПК. Сообщите изменится ли ситуация после переустановки.