Не удается обновиться до 3.07 R27.3

Не удается обновиться до 3.07 R27.3. При загрузке обновления выходит ошибка:
Загрузка обновления завершилась неудачей. Не удалось загрузить файл x86Database31412.sql.7zip. The remote server returned an error: (504) Gateway Timeout.
Lers.UpdateService.log.gz (118 KB)

Запустите процедуру обновления повторно. Возможно были временные трудности.

Несколько раз пробовал, та же ошибка

Многочисленные попытки ни к чему не привели
Lers.UpdateService.log (4.64 MB)

Проблема скорее всего на вашей стороне, потому как если бы проблема была у нас, поступило бы большое количество обращений по данной ошибке, а ваше обращение единственное. Остальные пользователи успешно обновляются.
Кроме того мы проверили скачивание данного файла из сети интернет. Проверка также прошла успешно.
Попробуйте решить данный вопрос с вашим системным администратором.

А есть возможность ручного скачивания и установки обновления?

Да, на нашем сайте на странице Скачать в разделе “Обновление” доступен пакет ручного обновления.