Добавленную группу объектов учета нельзя выбрать в списке групп на вкладке "Объекты учета"/"Точки учета"

Мелочь, но…
При добавлении (создании) новой группы объектов в справочнике, в программе (вкладки - Объекты учета, Точки учета) вновь созданная группа появляется только после перезагрузки программы.

Не совсем так. В текущей версии ЛЭРС УЧЕТ R28.6, если вкладка “Объекты учета”/“Точки учета” уже открыта и при этом была добавлена новая группа объектов, то, перейдя сразу после добавления группы на уже открытую вкладку “Объекты учета”/“Точки учета”, в верхней панели в выпадающем списке параметра “Группа” добавленная группа действительно будет отсутствовать. Достаточно нажать кнопку “Обновить”, чтобы информация на вкладке обновилась, после чего группа появится в выпадающем списке.

Не совсем так… в объектах учета появляется, а в точках - нет… надо попробовать вкладку закрыть-открыть…

Действительно в точка учета кнопка обновить не исправляет ситуацию. Мы исправим это в одном из следующих обновлений.
Просто переоткройте вкладку точек учета.