Есть ли сейчас возможность отображать в таблице с данными и графике по точкам и объектам температуру наружного воздуха из справочника, если она не измеряется?
Нет, такой возможности нет. В таблице с данными отображается только сохраненная в нее температура наружного воздуха.