В соответствии с документацией Отображение реального IP-адреса клиента | Документация ЛЭРС УЧЁТ и Настройка веб-интерфейса ЛЭРС УЧЁТ на NGINX | Документация ЛЭРС УЧЁТ отображения реального ip-адреса клиента реализуется через HTTP-заголовки. Т.е. проброс реального ip работает только для ЛЭРС-сервера, но не для служб опроса.
В настоящий момент все чаще используются балансировщики нагрузки, работающие не только с HTTP, но и с “сырым” TCP. Для проброса реального IP в таком сценарии фактическим стандартом стал Proxy protocol (https://www.haproxy.org/download/1.8/doc/proxy-protocol.txt). Он добавляет дополнительную строку в начало TCP-соединения с исходным ip-адресом и портом клиента.
Прошу добавить поддержку Proxy protocol в службах опроса.