Как видно из скриншота, в ОС учетная запись находится в домене “DGK”, а не “DGK.RU”, что сходится с тем, что видит Сервер ЛЭРС УЧЕТ. А значит домен Сервером определяется корректно.
Сервер получает домен из ОС таким, каким она видит его. Если домен “DGK.RU” в Active Directory и домен “DGK” в ОС это один и тот же домен, выясните почему возникает такая разница в отображении его наименования между ними и устраните ее. После того, как в ОС домен станет отображаться как “DGK.RU”, авторизация из под рассматриваемого Windows-пользователя должна пройти успешно.
Либо вы можете просто исправить наименование домена в заведенной в ЛЭРС УЧЕТ группе на “DGK”, каким он на данный момент отображается в ОС.