да, обсудили по телефону. Указание порта в следующем параметре помогло.
LERS_POLLSERVICE_Kestrel__Endpoints__Http__Url: "http://0.0.0.0:9999"
П.С. на текущий момент(временно) вынуждены использовать network_mode: "host", потому все сидят на одном IP. В дальнейшем тоньше настроим сеть и уберём это изменение.