При использовании механизм привязки к выражениям (Expression Binding) не работает группировка по вычисляемому полю.
Пожалуйста, приложите вашу отчетную форму, где был реализован данный механизм и группировка по вычисляемому полю, и файл экспорта с данными, по которым вы формировали отчет. Если отчет формируется, приложите скриншот сформированного отчета.