Двойной клик мне кажется неверным решением, так как сейчас он на всей строке переходит к редактированию оборудования. Применять его только к отдельным ячейкам нестандартная практика. Мы можем добавить в контекстное меню или в верхнюю панель инструментов пункты меню для редактирование точки/объекта. Похожим образом как это сделано в окне ручного опроса. Если точка одна - пункт меню один. Если их несколько, будет несколько пунктов в выпадающем меню.