После переноса на другой сервер, выходит такая ошибка

Версия ЛЭРС УЧЁТ: 3 49 2
Сервер БД: SQL Server


(IP у нас другой стал)

Так вам надо указать новый IP в параметрах программы обновления. Конечно если IP изменился, обновления по старому адресу не скачаются.