Сейчас для создания работы требуется право на редактирование объекта.
Считаю это ошибкой.
Сейчас специально проверил, такое разрешение не требуется. Учётная запись, которой нельзя редактировать объекты, успешно создала работу.
Требуется разрешение “Редактирование работ на объектах”, а не “Редактирование объектов”.