В Веб-интерфейсе и в Рабочем месте оператора для отображения мнемосхем использует разные библиотеки сторонних разработчиков. Используемая в Рабочем месте оператора библиотеки при отображении подложки использует ограниченный набор SVG-тэгов, которые необходимы именно для отображения областей, тогда как в Веб-интерфейсе используется более общая библиотека.
К сожалению мы не можем повлиять на разработчиков данной библиотеки и у нас нет возможности доработать данную библиотеку самостоятельно. Вы можете удалить текст из SVG и добавить его непосредственно в самой мнемосхеме.