Да, речь именно о выборе колонок. В большинстве закладок есть кнопка “Выбор колонок”, и тут ее не хватает.
Описанный вами способ есть, но не очевиден, сильно проигрывает способу с кнопкой в удобстве и понятности использования.
И т.к. пользователь видит кнопку “Выбор колонок” в других закладках, то ее отсутствие на закладка «Нештатные ситуации» для него обозначает невозможность выбрать колонки. То, что есть альтернативное решение - даже в голову не приходит.