Данная ошибка неоднократно обсуждалась, например, здесь.
Дополню, что нам удалось выяснить причину возникновения данной ошибки. Это следствие отсутствия прав администратора у утилиты. Как вариант вместо предварительной остановки службы Сервера вы можете запустить утилиту восстановления БД от имени администратора. Для этого найдите исполняемый файл утилиты (по умолчанию путь C:\Program Files\LERS\Common\DatabaseRestore\Lers.DatabaseRestore.exe), нажмите на него правой кнопкой и в выпадающем меню выберите пункт “Запуск от имени администратора”.